Jean
Sabran (alias Paul Berna, 1908-1994) et les éditions G.P. (1)
Né à Hyères en
1908 dans une famille de sept enfants, Jean Sabran dont le père est mort au
Front en 1914 passe sept tristes années chez les Maristes de Fribourg en
Suisse. Après des études à Toulon et Aix, le baccalauréat et un apprentissage
dans une banque, il effectue son service militaire à Châlons-sur-Marne. Il
exerce plusieurs petits métiers et écrit déjà pour les adultes sous divers
pseudonymes avant la guerre de 39-45.
C’est en 1949 que Jean
Sabran, sur les conseils de son frère Guy, illustrateur déjà très connu chez
l’éditeur, entre aux éditions G.P. (Générale Publicité) où il ne prendra
le pseudonyme de Paul Berna qu’en 1954.
Souvent illustré par son
frère Guy, Jean Sabran dont la carrière littéraire a été retardée par la guerre
adapte des récits souvent classiques. Il va aussi, on le verra, être
« rewriter » dans les collections « Rouge et Or » et
« Souveraine »
On lui doit
notamment dans la « Bibliothèque
Rouge et Bleue », les albums suivants :
-
Les Animaux de la ferme,
1949. (Ill. J.-A. Dupuich)
-
Les Bons enfants
(d’après la comtesse de Ségur), 1949.
-
Blanche Neige et autres
contes, 1949. (Ill. Guy Sabran)
-
Jehanne d’Arc,
1949. (Ill.
-
Ali Baba et les 40 voleurs, 1950. (Ill.
-
Robin des bois,
1950. (Ill. J.-A. Dupuich)
-
Les Aventures du baron de
Crac, 1950. (Ill. Guy Sabran)
-
Le Roman de Renart,
fabliaux du Moyen Âge, 1950.
-
Voyages de Sindbad le Marin,
1950. (Ill. J.-A. Dupuich)
-
La Légende de Merlin
l’Enchanteur, 1951. (Ill. J.-A. Dupuich)
-
Les Aventures de Pinocchio,
1954. (Ill. Emile Folliette)
Dans
la même collection mais sous le nom de Paul Berna, sont également parus :
-
Vacances en scooter,
1952. (Ill. Guy Sabran)
-
Le Scooter en folie,
1954. (Ill. Guy Sabran)
(Alors que Jean Sabran et
son frère Guy avaient déjà publié Vacances en scooter en 1952 (scandalisant parfois les adultes
lecteurs, ahuris de voir une fillette de 8 ans et son frère adolescent faisant
le tour des plages de France en scooter),
l'année 1955 revient sur ce thème d’actualité, avec Le Scooter en
folie. Aujourd’hui, l’absence de casques choquerait davantage !).
-
Nous irons à Lunaterra,
1954. (Ill. Guy Sabran)
-
Le Jardinier de la Lune,
1955. (Ill. Guy Sabran)
-
Tommy, chien parlant,
1956. (Ill. Luce Lagarde)
Sont également parus sous le
nom de Jean Sabran, aux éditions G.P., les albums suivants :
-
Le Livre de Zoupette, 1949.
-
Zoupette à la mer, 1949.
-
Minouche à la montagne, 1950.
-
Zoupette en camping, 1950.
-
Minouche à la campagne, 1951.
-
Zoupette au Maroc, 1954.
-
Minouche à la ferme, 1955.
Dans une 2e
partie nous verrons que Jean Sabran signe Paul Berna, des œuvres prestigieuses de la « Collection Rouge & Or », née
en 1947, et qui fait place en 1949 à la « Bibliothèque Rouge et or », laquelle connaît son apogée au cœur
des années 50. La « Souveraine » prend la suite de la « Bibliothèque
Rouge et or ».
Pour en savoir plus sur Jean
Sabran, consulter les pages consacrées à Jean Sabran ou à Paul Berna (son
principal pseudonyme) dans les ouvrages suivants :
- Roger Martin : N° 12 de la revue Hard-boiled Dick, octobre 1984. Elle
contient une excellente interview de Jean Sabran par Roger Martin. La plupart
des ouvrages ont pillé cet entretien pour composer la biographie de l’écrivain.
- Claude Bron : Romanciers choisis pour l’enfance et l’adolescence, Ed. H. Messeiller,
Neuchatel, 1972. Pages 44-48.
-
Nic Diament : Dictionnaire des écrivains pour la jeunesse :
1914-1991
Ecole des loisirs, 1993. Pages 72-75.
-
Françoise Demougin : Paul Berna et Saint-Marcoux : lire et se construire
en Rouge et or : Cahiers Robinson n°, 21. Presses de l’université d’Artois, 2007.
Pages 129-140.
- Raymond Perrin : Histoire du polar jeunesse. Romans et bandes dessinées
L’Harmattan,
2011. Pages 42-44 : Les Editions G.P. et les récits policiers de Paul
Berna.
- Michel Manson : Dictionnaire du livre de jeunesse, Ed. du Cercle de la
Librairie, 2013, pages 80-81.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire