Jany Saint-Marcoux (1920-2002) : Bibliographie

Jany Saint-Marcoux, romancière appréciée des jeunes filles : Bibliographie  

1952 : La Duchesse en pantoufles Ill. Guy Sabran G. P., Bibliothèque Rouge et Or. Rééd. 1958

1952 : Le Secret de Pierres-Noires : Domino, Ill. Pierre Rousseau G. P., Bibliothèque Rouge et Or. Prix Montyon de l’Académie française 1953.

1953 : Les Sept Filles du roi Xavier : Murièle, Ill. Marcel Bloch G. P., Bibliothèque Rouge et Or

1954 : L’Oubliée de Venise : Carina Ill. Guy Sabran  G. P., Bibliothèque Rouge et Or. Autre édition G.P. : coll. Super 1000

1954 : Princesse Cactus : Janylène, Ill. Félix Lacroix G. P., Bibliothèque Rouge et Or. (Prix du Salon de l'Enfance, 1954)

1955 : Le Voleur de lumière : Mirentchou, Ill. Guy Valdès G. P., Bibliothèque Rouge et Or. Nouvelle édition : Hachette Coll. Idéal Bibliothèque, Ill. François Batet, 1970.

1955 : Fanchette : le Jardin de l'Espérance, Ill. Guy Valdès G. P., Bibliothèque Rouge et Or.

1956 : Aélys et la Cabre d'Or, G.P., Ill. Gaston de Sainte-Croix Bibliothèque Rouge et Or. (Prix Montyon)

1956 : Les Chaussons verts : (Michèle des îles), Ill. Gaston de Sainte-Croix G. P., Bibliothèque Rouge et Or. Rééd. 1966, G.P.

1957 : Le Château d'algues, Ill. Paul Durand G. P., Bibliothèque Rouge et Or. Autre édition G.P. : coll. Super 1000. Nouvelle édition : Hachette, Hachette Coll. Idéal Bibliothèque, Ill. Michel Jouin, 1969.

1958 : Le Diable doux, Ill. Gilles Valdès G. P., coll. Rouge et Or Souveraine.

1959 : La Guitare andalouse, Ill. Jean Sidobre G. P., coll. Rouge et Or Souveraine. Nouvelle édition : Hachette, 1968. Coll. Idéal Bibliothèque et Bibliothèque Verte

1959 : La Caravelle, Ill. Daniel Dupuy G.P., coll. Rouge et Or Souveraine.

1961 : Cet été-là..., Ill. Daniel Dupuy G. P., coll. Rouge et Or Souveraine.

1961 : Espoir en 33 tours, Ill. Daniel Dupuy G. P., coll. Rouge et Or Souveraine. Deux 1^ère de couv différentes. 1 : Joël et sa trompette 2 : La chanteuse Sylvie

1961 : Un si joli petit théâtre, Ill. Michel Gourlier G. P., coll.Rouge et Or Souveraine. Rééd. G.P. 1970.

1962 : Aniella, Ill. Gilles Valdès G. P., coll. Rouge et Or Souveraine.

1963 : Le Jardin sous la mer, Ill. Daniel Dupuy Société nouvelle des éditions G. P., coll. Rouge et Or Souveraine.

1964 : Criss ou J'étais une idole, Ill. Daniel Dupuy Société nouvelle des éditions G. P., coll. Rouge et Or Souveraine. Diplôme Loisirs jeunes, 1965.

1965 : Mon village au bord du ciel, Ill. Gilles Valdès Société nouvelle des éditions G. P., coll. Rouge et Or Souveraine.

1966 : La Princesse endormie : ce Mexique dont je rêvais, Ill. Michel Gourlier Société nouvelle des éditions G. P., coll. Rouge et Or Souveraine.

1967 : Ma tendre panthère, Ill. Maurice Paulin coll. Souveraine Presses de la Cité Département G.P. .

1968 : Mon Château des Baléares, Ill. Michel Gourlier G. P., coll. Rouge et Or Souveraine.

1969 : Pour qu'un cœur batte encore, Ill. Gil Pascal G. P., coll. Olympic.

1970 : Corinne qui voulait danser, Ill. Jean Reschofsky G. P., coll. Rouge et Or Souveraine.

1971 : Corinne et son prince, Ill. Jean Reschofsky G. P., coll. Rouge et Or Souveraine.

1973 : Le Temps d'une chanson, Ill. François Carage Hachette coll. Idéal Bibliothèque

(Nouvelle édition de Criss ou J'étais une idole)

1957 et l'édition des romans pour la jeunesse 1 : Hachette et G.P.

1957 : Pleins feux sur l’édition pour la jeunesse : les romans des éditions Hachette

Il est courant de penser que la littérature pour la jeunesse des années 50 peut être considérée comme négligeable puisque certains prétendent qu’elle naît véritablement au cours des années 60 ou 70.

C’est sans doute une erreur qui provient surtout du fait des puissants clivages nés de la guerre froide qui sévit pour longtemps encore. (La dure répression de l’insurrection hongroise par l’URSS, le Rapport Khrouchtchev critiquant le stalinisme en 1956,  l’attitude conservatrice de l’église catholique encore triomphante et dont le pape a toujours manifesté un anticommunisme viscéral, montrent le gel des esprits à l’heure où la France torture comme jamais en Algérie.)  Autant dans la presse que dans le domaine des livres, chacun voit midi à sa porte. Livres et journaux communistes et livres et journaux catholiques s’ignorent généralement et les « spécialistes » de chaque camp prennent soin d’entretenir des barrières idéologiques très fortes.  Il en résulte des « amnésies » et des « oublis » significatifs.  

Pourquoi choisir 1957 ? D’abord, parce que c’était il y a 60 ans mais surtout parce que les enfants et préadolescents du « baby-boom »  et des « Trente glorieuses » accèdent davantage que leurs aînés au livre et au journal pour la jeunesse.   

A lire certains ouvrages, on pourrait croire que les seules collections de fictions pour la jeunesse dans les années 50 (pourtant fort nombreuses) sont "Marabout Junior" des éditions belges André Gérard ou les Bibliothèques "Verte" et "Rose" de la maison Hachette qui domine nettement l’édition jeunesse par son implantation datant du XIXe siècle dans les milieux scolaires, la multiplicité de ses lieux de diffusion et des titres édités ou réédités.

Hachette, à la puissante distribution, est toujours l’arbre qui cache la forêt. L’éditeur n’oublie pas les petits grâce aux "Albums roses" dès 1950, tout en renouvelant ses collections "Verte" et "Rose" et frappe un grand coup avec "Idéal-Bibliothèque" qui copie sans vergogne "La Bibliothèque Rouge et Or " du groupe G.P., un rival moins bien implanté et publie 23 titres en 1957 (du n° 124 au n° 145).

Dès l'année 1950, les éditions Hachette s'inspirent beaucoup de la reliure jaune, couverte d’une jaquette illustrée de la "Bibliothèque Rouge et Or", chez G.P., pour créer "Idéal-Bibliothèque", « enfin la collection idéale pour tous les jeunes » de 9 à 13 ans, qu’elle ajoute à la "Bibliothèque Verte" dont elle réédite aussi certains titres en les illustrant, cette fois, en couleur.

L’année 1957 permet une confrontation intéressante, celle qui concerne Lorna Doone (un texte de 1869. L’adaptation de Marguerite Clément, chez G.P., signée R. Doddridge Blackmore, illustrée par Gaston Tisserand, s’intitule Lorna Doone chez les outlaws. Celle de Hachette, de Richard Blackmore, adaptée par Jacques Brécard, illustrée par Jacques Poirier, publiée la même année, en 1957, a pour titre, La Prisonnière du Val secret.

En 1957, la "Bibliothèque Verte", pas plus que la "Rose", n'a changé sa présentation. La reliure verte est pourvue d'une jaquette illustrée en couleur.

Hachette, sous l’impulsion de  Louis Mirman, diffuse en "Bibliothèque Verte" plusieurs séries de romans. En premier, les Alice de Caroline Quine (conçus d’abord par Edward Stratemeyer et sa fille Harriet) et bientôt, celles d’Enid Blyton (1897-1968). La romancière anglaise est d’abord publiée dans la "Collection Ségur-Fleuriot" pour les séries Le Club des cinq (The Famous Five, contant les aventures de quatre enfants détectives et de leur chien). Dans Le Club des Cinq va camper (1957), les Cinq en soif d’aventures, découvrent, sous un tunnel abandonné, un train fantôme circulant de nuit et manœuvré par une bande d’audacieux voleurs, entreposant leurs vols dans ce tunnel secret. La même collection publie aussi les séries Mystère et Le Clan des sept, avant qu’elles rejoignent la "Nouvelle bibliothèque Rose". Bien sûr, les titres anciens de la "Bibliothèque Verte", comme les Jules Verne, ne cessent pas d’être réédités.

"La Bibliothèque de la jeunesse" reprend souvent les mêmes titres que la "Verte" mais en volumes brochés et bientôt pourvus d’une couverture mobile illustrée, donc moins coûteux. La "Bibliothèque Verte" a muté vers 1955 avec l’introduction des séries, d’abord d’origine étrangère.

   

Aux éditions G.P. :

Chez G.P., la collection  "Bibliothèque Rouge et Or", cesse en août 1957 quand Paul Berna y publie Le Kangourou volant, 122^ème volume illustré par P. Le Guen. La collection prend alors le nom de « Rouge et Or Souveraine ». Les ouvrages des deux piliers de la collection ; Paul Berna et Saint-Marcoux vont de faire plus rares. Notons la présence de René Guillot et de Paul-Jacques Bonzon.

G.P. crée  en 1957, la collection cadette "Rouge et Or Dauphine" (dont le numéro 2, Les Vacances d’Isabelle de Véronique Day, alias Marie-Madeleine Falaize, épouse Petit, se taillera un succès durable). La collection illustrée en couleur, centrée sur les romans et contes français et étrangers, s'adresse  à de jeunes lecteurs et lectrices, de 6 à 10 ans. Les auteurs féminins sont présents, comme Dominique François (Le Chemin des étoiles), Renée Manière (Quatre filles sur un mur) mais on rencontre aussi Mermoz pour une réédition de Mes vols et Jean Ollivier (Le Mercure d’or). 

« Bibliothèque verte » (Prix du volume en 1957 : 250 F)

André ALLEMAND, Ill. Jean RESCHOFSKY : Parachutiste d’essais

Henri BORDEAUX, Ill. J.-P. ARIEL : Capitaine de Bournazel 254 p.

Jean-Yves COUSTEAU et F. DUMAS, Ill. J.-P. ARIEL : Le Monde du silence

A.J. CRONIN, Ill. J. PECNARD et Jean RESCHOFSKY : Les Clés du royaume

Walter FARLEY, Ill. J.-P. ARIEL : L'Etalon noir (trad. du récit de 1941)  (1er épisode de la série)

Walter FARLEY, Ill. J.-P. ARIEL : Le Retour de l'Etalon noir (trad. de l’anglais)  256 p. 

Madeleine GRATTAN, Ill. François BATET : Frères des brumes

Mazo de LA ROCHE, Ill. Paul DURAND : Trois petits diables

Marie-Antoinette de MIOLLIS, Ill. Albert CHAZELLE : Les Filles du planteur

Bernard PIERRE : Une victoire sur l’Himalaya  (56) Une victoire sur les Andes (1957)

Caroline QUINE, Ill. Albert CHAZELLE  : Alice au pays des biches  

Betty SMITH, Ill. Jacques PECNARD : Une petite fille de Brooklyn 

Marguerite THIEBOLD, Ill. Jacques PECNARD : Angelica   (4^e trim 56)

Georges TOUDOUZE, Ill. Philippe DAURE : La Fiancée du Loup-de-la-mer

Georges TOUDOUZE, Ill. Henri FAIVRE : Cinq jeunes filles à Capri  

Maurice TRINTIGNANT, Ill. Jean RESCHOFSKY: Pilote de course

Capitaine VALMER, Ill. Philippe DAURE : Gil et le rajah  (56)

Jules VERNE : Cinq semaines en ballon (Bibliothèque verte) rééd.

Jules VERNE : Michel Strogoff Tome I (Bibliothèque verte) rééd.

Jules VERNE : Michel Strogoff Tome II (Bibliothèque verte) rééd.

Jules VERNE, Ill. NEUVILLE : Le Tour du monde en 80 jours  rééd.

Henri VERNES : Les Rescapés de l’Eldorado. Les Aventures de Luc Dassaut  

Henri VERNES : Base clandestine Les Aventures de Luc Dassaut 

S.E. (Stewart Edward) WHITE, Ill. Jacques POIRIER : Terres de silence 

« Coll. Ségur-Fleuriot »

Enid BLYTON, Ill. Paul DURAND : Le Club des 5 va camper « Coll. Ségur-Fleuriot » Hachette. Jaquette 185 F

Enid BLYTON, Ill. Paul DURAND : Le Club des 5 en péril « Coll. Ségur-Fleuriot » Hachette. Jaquette 185 F

Magdeleine DU GENESTOUX : Toutou et ses cousines « Coll. Ségur-Fleuriot » Hachette

« Bibliothèque Rose »

Enid BLYTON : Une aventure du Clan des Sept : La Grange aux loups Bibliothèque Rose

Maria DE CRISENOY : Le Message de Laurence « Bibliothèque Rose » Hachette

Anne BRAILLARD : Anne en vacances « Nouvelle Bibliothèque Rose » Hachette

J.FOULQUIER : La Grotte aux oubliettes « Nouvelle Bibliothèque Rose » Hachette

Tom HILL, Ill. Henri DIMPRE : Davy Crockett cow-boy Hachette « Bibliothèque Rose »

« Bibliothèque de la jeunesse »

A.J. CRONIN, Ill. J. PECNARD : Les Clés du royaume "Bib. de la jeunesse" et (Bibl. verte)

Charles DICKENS : David Copperfield « Bibliothèque de la jeunesse » Hachette

Paul FEVAL Fils : Mademoiselle de Lagardère « Bibliothèque de la Jeunesse » Hachette

Clément RICHER : La Croisière de la Priscilla « Bibliothèque de la jeunesse » Hachette

« Bibliothèque Hachette »

Paul-Jacques BONZON, Ill. Philippe DAURE : La Disparue de Montélimar 280 p. Bibliothèque Hachette jaquette

George ELIOT, Ill. Albert CHAZELLE : Le Moulin sur la Floss

Marjorie Kinnan RAWLINGS, Ill. Paul DURAND : Jody et le faon 278 p. Bibliothèque Hachette jaquette ill. coul

 Collection « Idéal Bibliothèque » (Parutions en 1957)

William SHAKESPEARE, Ill. Jean RESCHOFSKY  : Le Marchand de Venise I N° 124

                Henry WINTERFELD, Ill. J. PECNARD : Les Enfants de Timpelbach. trad. de l'all.  n° 125

                Jean MURAY, Ill. J.-P. ARIEL: Les Premiers Exploits de Fanfan la Tulipe    n° 126

                Denis FRANCOIS, Ill. Albert CHAZELLE : Catherine au chalet des neiges (suit "Courageuse Catherine") n° 127

                Suzanne PAIRAULT (1897-1985), Ill. A. CHAZELLE : Le Rallye de Véronique Prix la Joie par le livre 58. n° 128

                PALUEL-MARMONT, Ill. Philippe DAURE  : Fille de gitans n° 129

                Paul-Jacques BONZON, Ill. Paul DURAND : La Promesse de Primerose n° 130

                Maria DENNEBORG, Ill. J.-P. ARIEL : Grisella le petit âne  n° 131

                Antoine de SAINT-EXUPERY, Ill. Jean RESCHOFSKY : Pilote de guerre  n° 132 

                DIELETTE, Ill. François BATET : Norah joue et gagne n° 133

                E.B. WHITE, Ill. Jacques POIRIER : Les Aventures de Narcisse n° 134

                Walt DISNEY, Ill. Henri DIMPRE : Davy Crockett et les pirates  n° 135

                Lucie RAUZIER-FONTAINE, Ill. François BATET : La Maison du chèvrefeuille n° 136

                Richard BLACKMORE, Ill. Jacques POIRIER et F. BATET : La Prisonnière du val secret  n° 137

                Christian PINEAU, Ill. Marianne CLOUZOT : Cornerousse le mystérieux  n° 138

                Louisa May ALCOTT, Ill. Albert CHAZELLE: Les Vingt ans de Rose  n° 139

                Walt DISNEY, Ill. François BATET : La Revanche de Pablito  n° 140

                José –Marie BOUCHET, Ill. Jacques PECNARD : Cœurs sauvages d’Islande  n° 141

                Jeanne de RECQUEVILLE, Ill. Philippe DAURE : Bergère en crinoline n° 142 (Existe-t-il vraiment ?)

                Jeanne de RECQUEVILLE, Ill. Philippe DAURE : Sérénade à ma bergère n° 142

                Walt DISNEY, Ill. François BATET : Le Serment de Davy Crockett n° 143

                Lucie RAUZIER-FONTAINE, Ill. Philippe DAURE : La Mission de Jeannou n° 144

                Alice d’ANDERNAC, Ill. Albert CHAZELLE : La Petite fille de la grande étoile n° 145

1952 : Les éditions G.P., la "Bibliothèque Rouge et Or" et la "Bibliothèque Rouge & Bleue" (5)

1952 : G.P. : "Bibliothèque Rouge et Or", "Bibliothèque Rouge & bleue"

Chez G.P., les rares albums de la "Collection Pingouin" (dont on ne retient guère que l’histoire du chat pompier Ronponpon, réalisée par Guy Sabran en 1951) sont vite évincés par les albums de la "Bibliothèque Rouge & bleue", une série éditée jusqu'à la fin des années 50. C'est là que Jean Sabran (futur Paul Berna), toujours illustré par son frère Guy, réécrit plusieurs textes classiques... Alors que Jean Sabran et son frère Guy ont publié Vacances en scooter en 1952 (scandalisant parfois les adultes lecteurs, ahuris de voir une fillette de 8 ans et son frère adolescent faisant le tour des plages de France). Jean va bientôt signer Paul Berna, des œuvres prestigieuses de la "Collection Rouge & Or", née en 1947.
Devenue dès 1949 "La Bibliothèque Rouge et Or", elle soigne avec la même importance contenu et présentation : les fameuses jaquettes rutilantes, illustrées en couleur, un papier de qualité pour les hors texte et les nombreuses illustrations.
Jany Saint-Marcoux, l’épouse de Jean Sabran, fait une entrée remarquée dans la collection avec deux titres La Duchesse en pantoufles et Domino, le secret de pierres noires qui chevauchent les deux années 1952 et 1953.
A côté de Guy Sabran, illustrateur le plus fréquent de la collection au début de la décennie des années 50, on note les images de Claude Delaunay, de Henri Dimpre, de Marcel Bloch, du peintre de marine Pierre Rousseau. Edmond-François Calvo n’est là, pour l’instant, que pour une réédition du Robin des bois de Thévenin mais on le retrouvera dans la partie consacrée aux journaux de 1952. Le rare Pierre Leconte illustre Quentin Durward et l’exceptionnel Jean Chièze qui adapte ici sa maîtrise du bois gravé met en images La Guerre du feu.

"Bibliothèque Rouge et Or" (1952)
Henri ALAIN-FOURNIER, Ill. Claude DELAUNAY : Le Grand Meaulnes Bib. Rouge et Or n° 53 R. 1959
Louisa May ALCOTT, Ill. Guy SABRAN : Petites bonnes femmes (Les 4 filles …) (Bibl. Rouge et Or) n° 34 (rééd. 1952)
Jean SABRAN, Ill. Guy SABRAN : La Légende d’Ulenspiegel (Thyl L’Espiègle) Rééd du livre de 1949
Frances BURNETT, trad. PROPHETIE, Marcel BLOCH : Petite princesse n° 37 (rééd. 1952)
Charles DICKENS, Ill. P. ROUSSEAU, Trad. G. Meker : David Copperfield (Bib. Rouge et Or n° 59)
Mary Mapes DODGE, Ill. Guy SABRAN, Trad. G. Meker : Les Patins d’argent (Bib. Rouge et Or, G.P.) n° 51 janv. 52
Alexandre DUMAS, Ill. Claude DELAUNAY : Les Trois Mousquetaires T. I n° 57 (Bib. Rouge et Or)
Alexandre DUMAS, Ill. Claude DELAUNAY : Les Trois Mousquetaires T. 2 n° 58 (Bib. Rouge et Or)
Louis GARNERAY, adapt. Jean SABRAN, Ill. Henri DIMPRE : III Les Naufragés du Saint-Antoine (n ° 47) (rééd. 1952)
Capitaine F. MARRYAT, Ill. Henri DIMPRE, trad. R. et A. Prophétie : Le Naufrage du « Pacifique » (Bib. R. & Or) n° 54
Pierre NORD, Ill. Raoul AUGER : Leclerc et ses hommes (Bib. Rouge et Or G.P., 55e vol.)
J.-H. ROSNY Aîné, Ill. Jean CHIEZE : La Guerre du feu (Bibl. Rouge et or) n° 65 R. 1953, 1959 et 1972
Louis-Frédéric ROUQUETTE, Ill. P. ROUSSEAU : Le Grand silence blanc (Rouge et Or, n° 49, sept. 1951) (rééd. 1952)
SAINT-MARCOUX, Ill. Guy SABRAN : La Duchesse en pantoufles R. & Or n° 56
SAINT-MARCOUX, Ill. Pierre ROUSSEAU : Domino, le secret de pierres noires (R. & Or) n° 60 nov. 53
George SAND; Ill. M. BLOCH : Contes d’une grand-mère Rouge et Or, n° 46
Walter SCOTT, Ill. P. LECONTE : Quentin Durward (Bib. Rouge et Or, G.P.) n° 52
R. THEVENIN (adapt.), Ill. E.-F. CALVO : Robin des bois (Rouge et Or) (rééd du n° 11 ; e. o : 1949)

"Bibliothèque Rouge & bleue" et Guy Sabran
Collectif : Chansons de France Ill. de Guy SABRAN Bibliothèque Rouge et Bleue G.P. Paris
Collectif : Rondes et Chansons Ill. de Guy SABRAN Bibliothèque Rouge et Bleue G.P. Paris
Marcelo PAZ, Ill. Marcel BLOCH, trad-adapt. G. TYL-CAMBIER : Papelucho (le petit Chilien) Ed. G.P. 60 p.
Guy SABRAN, Texte de Magda CONTINO : Tou-Ki Bibliothèque Rouge et Bleue G.P. Paris
Guy SABRAN : Riquet à la houppe Bibliothèque Rouge et Bleue G.P. Paris
Guy SABRAN : Hilde aux cheveux d’or Bibliothèque Rouge et Bleue G.P. Paris
Jean SABRAN (P. Berna, chez R. et Or en 52), Ill. Guy SABRAN : Vacances en scooter (Bib. R. & bleue) rééd. 55.

1951 : Livres, journaux, BD et films pour les jeunes (2)

1951 : Livres, journaux, bandes dessinées et cinéma
pour les jeunes, il y a 60 ans (2)

Le groupe parisien G.P., rival moins bien implanté, défend avec talent ses albums des collections « Rouge et bleue », « Pingouin » et surtout « Bibliothèque Rouge et Or » (née en 1947, pour l’instant cantonnée dans la réédition d’œuvres classiques bien illustrées)
Les éditeurs orientés depuis longtemps vers les ouvrages scolaires, tels Colin-Bourrelier (Collection « Marjolaine »), Delagrave (« Bibliothèque Juventa »), Rageot (« Heures joyeuses »), Magnard (« Fauves et jungles », « Bibliothèque de Tante Marinette », poursuivent des collections de romans, d'autant plus appréciées des pédagogues de l'école publique, qu'ils ne sont pas suspectés d'entretenir une idéologie religieuse.
Des revues comme Francs Jeux, Terre des jeunes jouissent, malgré leur moyenne diffusion, de la sympathie laïque mais leurs préjugés défavorables sur la bande dessinée nuisent à leur succès commercial. Larousse et Nathan poursuivent, sans surprendre, leurs collections de contes et récits. Parmi les éditeurs plus discrets, notons Arthaud (« Les Amis des jeunes »), Flammarion, Gründ, Payot à Lausanne, Tallandier (« Le Livre d’aventures »), les éditions Stock, les éditions parisiennes BIAS ou Gédalge…
L’année 1951, peu novatrice en ce qui concerne les collections de livre et les titres de la presse pour la jeunesse, est intéressante à étudier du point de vue de la moralisation et de la surveillance exercée sur les deux supports que sont le livre mais surtout le journal pour jeunes.
La loi de post-censure, voulue depuis longtemps par les ligues de moralité, l’Union patriotique des organisations de jeunesse (U.P.O.J.), les éducateurs de tendances souvent antagonistes, voire par les dessinateurs redoutant la concurrence des bandes dessinées étrangères, date certes de juillet 1949. Elle a nécessité la mise en place d’une commission de contrôle et de surveillance dont l’un des premiers rapports connus, sur la mise en œuvre de la loi et les remontrances adressées aux éditeurs, date de 1951. Alors que naissent, pour les adultes, les collections « Le Rayon fantastique » (chez Hachette) et « Fleuve noir Anticipation » et que le belge André Gérard crée « La Bibliothèque Marabout », la commission critique vivement la science-fiction. La Ligue de l’enseignement a même produit et diffusé à partir de décembre 1951, le court métrage On tue à chaque page, destiné à aggraver les effets de la loi de juillet 1949 en dénonçant les effets d’une certaine presse « illustrée ». Sans doute par manque d’images pour appuyer une thèse fallacieuse, il est fabriqué par des anciens élèves de l’IDHEC à partir d’images d’un superhéros entièrement inventé, baptisé Krak. Ils prétendent que « l’histoire de Krak est une synthèse des aventures de Superman, Tarzan, Amok et autres Fantomas (sic) : invincibles surhommes, bottés, casqués ». Outre le fait qu’ils confondent sans doute Fantomas et Le Fantôme du Bengale, leur vision est partiale et réductrice puisque les personnages proposés par la presse des jeunes sont autrement plus variés et plus riches (comme le démontrent déjà les couvertures des journaux et magazine présentés ici). Il s’agit donc d’un « faux » document et d’un vrai film de propagande (qui déclenchera d’ailleurs la colère rétrospective et légitime de René Goscinny).

La presse commerciale juvénile n'a jamais été aussi diverse en périodiques illustrés. S’y ajoutent de nombreux récits complets ou petits formats, mal vus des éducateurs de tout bord, prêts à dresser les listes des coupables « à déconseiller », listes généreusement distribuées sous le porche des églises et dans les patronages. Parmi les membres de la commission de surveillance de la loi de juillet 1949, on note la présence de Madeleine Bellet (Vaillant), Raoul Dubois (Francs camarades), de l’abbé Pihan et René Finkelstein (les deux pour Fleurus dans lequel René Finkelstein possède d’ailleurs des parts). On note aussi la présence d’Auguste Liquois, auteur de Satanax et dont on semble avoir oublié la présence dans la journal pro-nazi ; Le Téméraire.
Contrairement à une idée admise, la censure s’est exercée sur la presse juvénile. Le livre, lui n’est pas inquiété sans doute parce que le texte bénéficie d’un préjugé favorable.
Notons, pour finir, que le décalage est évident entre la sortie d’un livre et l’adoption de sa lecture, décalage souvent aussi grand que celui qui existe entre la sortie parisienne d’un film et son arrivée tardive en province (au point que les journaux juvéniles titrent leur critique : « Les films que nous avons vus pour vous »). Les éditeurs de journaux le savent bien puisque L’Intrépide publie une très longue et tardive adaptation de Fanfan la Tulipe en B.D et Bayard, dirigé par l’abbé André Sève, fait de même avec le film : Quand les vautours ne volent plus, en 1953. Le dessin animé de Walt Disney, Cendrillon, datant de 1949 sort seulement en France en 1951.

Autres romans et récits (que ceux des éditions Hachette) édités ou réédités en 1951 :
Denise ADHEMAR, Ill. André HOFER : Ha-Houf fils de lions « Les Loisirs de la jeunesse », Ed. Gedalge
Allan ALDOUS : Mac Gowan dans les mers du Sud Arthaud
Claude APPELL : Le Noeud de carrick (« Signe de piste », Alsatia). R. 1956.
Michel-Aimé BAUDOUY : L’Extraordinaire aventure de Michel Santarea « Heures joyeuses », Rageot
Léonce BOURLIAGUET : Le Moulin de Catuclade (Hachette). (rééd. Coll. "Jeunesse du monde", é. o. 1946)
Reginald BROWNE : La Croisière de l'Astérion ("Jean-François") (Anticipation)
Jean de BRUNHOFF : Babar et le Père Noël Album ill. en coul. Hachette 40 p.
André BRUYERE, Ill. André PECOUD : L'Impératrice jaune (Bib. de Suzette, Gautier-Languereau).
Edward BULWER LYTTON, adap. H. ROUILLARD : Les Derniers jours de Pompéi. "Juventa" Delagrave.
Edgar Rice BURROUGHS : Tarzan et le secret de la jeunesse Coll. Tarzan Hachette
Marie BUTTS : Récits des temps bibliques 3e partie Larousse 143 p.
Maurice CHAMPAGNE : Les Chercheurs d’épaves « Juventa », Delagrave
Georges CHAPPON, Ill. Zig BRUNNER : Le Voyage d'Ulysse (Bibl. Rose illustrée, Hachette).
Paul COGAN (Cl. APPELL) : Ouistiti et valises-jaunes ("Jean-François") R. 52, 54.
Norman DALE : L’Île au squelette « Belle humeur » Desclée de Brouwer
René D’ARNOULD, Jean DES BROSSES : Hurruguec le naufrageur ("Jean-François")
Alphonse DAUDET : Contes illustrés par TOUCHAGUES. (Mame),
Yves DERMEZE : Les Diamants du Tanganyika ("Jean-François")
Jean D'IZIEU, Ill. P. JOUBERT : Lumière sur la piste ("Jean-François). Prépub. dans "Coeurs vaillants"
M. M. DUBOIS : Sidroc le Viking Larousse
Jean-Louis DUBREUIL : Le Capitaine du Jamboree : roman de marine. (Signe de piste, Alsatia) R. 60.
René DUVERNE : Dix Filles dans une île (Coll. Ames Vaillantes, Editions Fleurus)
René DUVERNE : La Percée des Mammouth’s Mountains ("Jean-François")
Paul ELUARD : Grain d'Aile (éd. Raison d'être) (Rééd. de 1948, ill. Line Duhém : Jacqueline DUHEME)
Jean-Louis FONCINE, Ill. P. JOUBERT : Les Forts et les purs (Signe de piste, Alsatia). R. 59, 76, 86.
Adrien GALLET : La Menace de Kali Maison de la Bonne Presse
René GUILLOT : Sirga la lionne (Fauves & jungles, Magnard) R.79, Ouoro le chimpanzé. F. & J. Mgd
René GUILLOT : L'Extraordinaire aventure de Michel Santaréa (Heures joyeuses) Rageot
Ernest HEMINGWAY : Le Vieil Homme et la Mer (1e éd. dans une coll. pour adultes en américain)
Maurice HERZOG : Annapurna, premier 8000 (Arthaud)
Thor HEYERDAHL : L'Expédition du « Kon-Tiki » (tr. du norvégien) 1951 (A. Michel, éd. compl.).
A. JAULGONNE, Ill. André JOURCIN : J’ai fait trois fois le tour du monde Ed. Bias
A. JAULGONNE, Ill. André JOURCIN : Voyages et naufrages mystérieux Ed. Bias
C.S. LEWIS : Le Prince Caspian (en anglais) ("Les Chroniques de Narnia")
Astrid LINDGREN : Mademoiselle Brindacier (tr. du suédois) Bib. Rose Illustrée Hachette
J.W. LIPPINCOTT : Le Champion des Maonts sauvages (Heures joyeuses) Rageot
Colonel Marc MICHON : Le Celte au torque d'ambre Ed. Magnard
A. LAMORISSE (images), J. PREVERT (textes) : Bim le petit âne La Guilde du livre, Lausanne
René POIRIER, Ill. Pierre LUC, préf. de FOMBEURE : Cent et un Contes et Récits (Gründ) (anthologie)
Henriette ROBITAILLIE, Ill. PIERDEC : Le Monstre des abîmes ("Cinématiques", B. Pr.) Prép. "Bern." 50
Pierre ROUGEMONT et Jean GUIDONI : La Dame blanche ("Jean-François")
Albert ROYER, Ill. Théophile-Jean DELAYE : Le Petit Page (Les Amis des jeunes, Arthaud)
SAMIVEL : L'Amateur d'abîmes « Les Livres de nature », Stock, Delamain et Boutelleau
Haroun TAZIEFF : Cratères en feu Editions Arthaud
Marguerite THIEBOLD : Le Château dans la forêt Bibliothèque Rose Illustrée Hachette
Thérèse TRILBY, Ill. Manon IESSEL : Le Petit Monsieur Vincent ("Pour les jeunes", Flammarion).
Jules Verne : Le Voyage aérien Coll. « Jules Verne »
Charles VILDRAC : Les Lunettes du lion (et La Famille Moineau). "Marjolaine ", Bourrelier.
Jacqueline VINCENT : Bel amour « Belle humeur », Desclée de Brouwer
Colette VIVIER (Colette DUVAL) : Rémi et le fantôme (Coll. Marjolaine, Colin-Bourrelier).