Collection "Heures joyeuses" (Rageot) (1)

La collection "Heures joyeuses" des Editions Rageot (1)

Voici un nouveau chapitre, en trois parties, relatif au "Cercle des collections disparues" du rayon jeunesse.

C’est surtout grâce à un article fouillé et très bien documenté de Jean-Claude Le Dro,  intitulé : Georges et Tatiana Tageot : les débuts des éditions de l’Amitié-GT Rageot, que nous connaissions mieux la collection « Heures joyeuses ». Cet article est paru en 2007 dans les pages 211-224 du numéro 21 de l’excellente revue Cahiers Robinson, imprimé sur les Presses de l’Université d’Artois.    

Polyglotte et traductrice, Tatiana Rageot, fille du philosophe russe Léon Chestov, et son mari Georges (1901-1950), ancien directeur commercial chez Hachette, prisonnier en 1939, libéré en 1941, avaient d’abord créé la collection "Heures joyeuses" pour la jeunesse, chez Aubier en 1934.

Le couple fonde en 1941 la S.A.R.L. des Editions de l'Amitié-G.T. Rageot et reprend la collection "Heures joyeuses", en récupérant les invendus des quelques titres parus chez Aubier. Si tous les livres ont le même format (18*11,5 cm), en revanche la pagination est très variable  (de 160 à 351 pages). Les premiers livres publiés à partir de 1942 sont surtout des récits de l’auteur anglais Arthur Ransome et d’auteurs allemands, comme Karl Oppel, Max Mezger, Fritz Steuben et D F. Weinland, G.-A. Ihering (Le Trio de St-Florian), H. Queling (En route pour l’Himalaya).

L’ouvrage qui porte officiellement le numéro 1 : La Mouette des mers de T-H. Johansen est d’origine norvégienne. C’est le plus fort tirage de la collection : 43 030 exemplaires. Il raconte « l’aventureuse campagne de pêche d’un mousse norvégien », au Groenland et au Canada.

Des auteurs allemands, en particulier Fritz Steuben

Dès 1942, on remarque donc plusieurs récits traduits de l’allemand. D’abord, Le Capitaine Magon de Karl Oppel (datant de 1926 et qui s’appuie, avec plus ou moins de vraisemblance, sur le périple du Carthaginois Hanon. Notons qu’en 1975 était déjà paru en France : Les Aventures du Capitaine Magon ou une exploration phénicienne mille ans avant l’ère chrétienne de Léon Cahun).

Monique à Madagascar de Max Mezger, écrit en Allemagne en  1931, dans le fond Aubier en 1935, reparaît en 1942. Le livre raconte surtout comment une fillette découvre la grande île de l’Océan Indien, en compagnie du jeune malgache Bévava.  

Sont aussi parus plusieurs autres récits traduits de l’allemand. Rulaman de F. Weinland (en fait, David Friedrich Weinland) est un récit préhistorique évoquant les tribus qui habitaient « de sombres cavernes, perdues au sein d’immenses forêts », près du lac de Constance. On prédit à Rulaman, fils de Rul, chef d’une tribu des Aïmates, qu’il deviendra un chef tout-puissant. Or, un sort tragique l’attend et les tribus seront attaquées par des envahisseurs, les Celtes, techniquement plus avancés dans la fabrication des outils et des armes    

Les exploits du chef indien Tecumseh

L’auteur le plus traduit est Fritz Steuben (alias Erhard Wittek), un auteur qui, selon J.-C. Le Dro, aurait d’abord « écrit sous l’influence de l’idéologie nationale-socialiste ». Sur huit volumes dont sept volumes ont été traduits dans la collection, racontent les aventures indiennes du chef indien Tecumseh. L’auteur a illustré lui-même quatre volumes.

« Grand chasseur, guerrier invincible et orateur admiré », il devient 

Flèche volante (1942) dans un premier récit qui évoque le premier combat, le premier scalp et l’existence quotidienne de l’adolescent hardi. Le volume suivant : Pieds-Agiles et Fille-à-L’Arc (1943) s’attarde surtout sur « les jeux et téméraires exploits d’une bande turbulents gamins dans une village d’Indiens Shawanos ». Dans Ouragan rouge (1943), « un récit de la première guerre des Indiens pour l’Ohio raconté par d’anciens documents », le personnage principal est Cornstalk (représenté en couverture), le chef suprême des Indiens Shawanos, lesquels Indiens luttent contre les Blancs, envahisseurs de leur patrie.

Dans Tecumseh le puma (1946), alias Flèche Volante, le chef de guerre des Shawanos est devenu « maître de l’ordre des chiens », l’association secrète des jeunes guerriers de sa tribu. Il veut reconquérir le Kentucky et obtenir un traité.

Paraîtront encore Etoile rayonnante (1946) (quand Tecumseh invoque Nanabozho, dieu du soleil et protecteur des chasseurs rouges)  et en deux tomes, en 1951, Le Fils du manitou. Le volume concernant La Mort de Tecumseh n’est pas paru.

Il est évident que les livres de l’Allemand Fritz Steuben, racontant la vie de Tecumseh, sont beaucoup moins connus en France que ceux de l’Allemand Karl May, narrant les exploits de Winnetou.    

Un auteur anglais fort justement privilégié : Arthur Ransome

Arthur Ransome (1884-1967) est présent avec sept titres, traduits et publiés de 1945 à 1951. Hirondelles et amazones (Swallows and Amazons, traduit chez Aubier en 1935, repris en 1945), premier roman d’une série de douze, certains n’étant pas traduits, n'évoque guère par son titre le campement sur une île déserte, et Le Vallon des hirondelles. En fait, « Hirondelles » est le nom du bateau des enfants Walker : Jean, Suzanne, Micky et Roger (John, Susan, Titty et Roger dans la version originales) et les « Amazones », ce sont Marion et Margot Blackett (Nancy et Peggy Blackett dans la version originale). Ces enfants de sept à treize ans qui, se font d’abord la guerre avant de sceller une alliance durable, vivent des vacances joyeuses et mouvementées, en pilotant des bateaux à voile sur un lac anglais et en faisant du camping sur une île. C’est un des plus fort tirages de la collection : 41 000 exemplaires.

Le Vallon des Hirondelles (1946, quand les « Hirondelles » passent du statut de navigateurs à celui d’explorateurs), comme l’ouvrage précédent,  est illustré par Clifford Webb, tandis que tous les autres récits seront illustrés par Arthur Ransome lui-même.

Hirondelles dans la neige (1946) évoquant de mémorables vacances de Noël, précède Le Trésor de Peter Duck (1947), quand « Hirondelles » et « Amazones » sont à la recherche d’un trésor dans les mers du Sud.  Ce récit est publié la même année que Le Club des Foulques. Au début du récit, Dorothée Callum et son frère cadet Dick font la connaissance d’un garçon aux connaissances étonnantes : Tom Dudgeon A bord du yacht le « Chardon », Tom, le hors-la-loi, fuit ses persécuteurs, les Hurluberlus, à travers rivières et canaux du Norfolf.

Dans Pigeons voyageurs et chercheurs d'or (datant de 1936, traduit en 1949),  « Hirondelles » et « Amazones » sont rejointes par Dorothée Callum et son frère cadet Dick, dans la région des lacs.  Un vieux tunnel s’effondre et un incendie menace de ravager la lande…

Dernier récit publié en 1951, Nous ne voulions pas aller en mer est un fort volume de 325 p. On peut s’étonner que les traductions des ouvrages d’Arthur Ransome ne soient pas plus nombreuses en France.

Les premiers auteurs français publiés

André Noël, connu surtout pour ses romans scouts et, plus tard, pour quelques récits historiques, figure parmi les premiers auteurs français publiés. Après Châteaux en Auvergne (1944, deux chefs scouts doivent gagner leur brevet d’explorateur mais se heurtent à « un redoutable secret »), il propose Aux bois peureux (quand deux scouts aident une petite paysanne à ramener la paix dans sa famille) et Patrouilles dans la nuit (1945) : « un périlleux camp scout  en Auvergne » raconté dans son journal par le second des « Léopard », Milou, juste avant Les Compagnons de la feuille blanche. « pathétique histoire d’un apprenti papetier au pays d’Ambert ».

André Noël est aussi l’auteur de romans historiques comme L’Or de Delphes (souvent réédité : le jeune Ibar combat à Alésia aux côtés de Vercingétorix), et La Route de César. Les deux récits sont réunis en un seul volume en 1950. Notons encore, du même auteur, Le Pays du roi captif  (1946, deux écoliers parisiens s’embarquent à bord de  l’« El Dorado »).

Côté français, citons aussi Abeille d’Anatole France en 1942 (une histoire féerique, rare chez cet écrivain)  et plusieurs récits régionaux et folkloriques d’Alix de La Chapelle-d'Apchier, tels que Les Soirs de la Montagnère (1943) et Les Nouveaux contes de la Montagnère en 1944, des vieux contes populaires d'Auvergne (poursuivies plus tard dans Un vent sauvage souffle sur la montagne).

Outre la réédition de Salammbô de Flaubert, narrant la lutte de la grande cité phocéenne, Carthage, contre ses mercenaires, on note Sur les traces du « Pourquoi-Pas » de Geneviève Dardel, ou l'aventure de Charcot au Grand Nord revécue par quatre garçons… Maurice Boissais campe son récit sur fond de terroir lorrain, avec A l’ombre du mirabellier.

Entre 1944 et 1947, il faut encore signaler la parution de Fanch Lagadec tambour de la République (1944, l’épopée révolutionnaire d’un jeune breton) de Charles Chassé, Robert le diable de Thierry Sandre (1945, une légende médiévale), Andice et Guillot (1946, histoire berrichonne du temps des châteaux-forts) d’Hélène Schutzenberger, Le Château des douze peupliers (1946) d’Hélène Badan (une jeune française séjourne dans un château de Pologne), Les Cloches de Bruges (1947) de M. Doumerc (Joris, fils d’un drapier brugeois, suit son père à Venise), Herbedouce (1947) d’André Michel et Casse-Noisette (1947) d’Alexandre Dumas. 

"Fantasia" (Magnard) : Derniers titres pour ne pas conclure (8)

Collection « Fantasia » Magnard :  Quelques derniers titres pour ne pas conclure (8)

René GUILLOT : Contes des mille et une bêtes  (55-56) 1^ère éd. 1953

André BARUC, Ill. Marcel JACQUEMIN : Les Patins de cristal (1958) 630 F en 1958 (contes)

Constant HUBERT : Les Merveilleuses aventures de Monsieur le Vent (1959)

Gilles SAINT-CERERE : En questionnant… la rivière »Qui » (1959)

André DUBOIS-MILLOT, Ill. N. BARRABE : Le Marchand de vent (1962) R. 1979

André DUBOIS-MILLOT, Ill. N. BARRABE : La Boîte à chansons (1963)

Gervaise HELLEQUIN, Ill. Michel GOURLIER : Le Regard d’argent (1964)

Jacqueline CERVON, Ill. Philippe LORIN: Le Trésor de Nikos (1967)

Rosy CHABBERT, Ill. Robert SAVARY : L’Arc-en-ciel dans les rizières (1968)

Marc MICHON, Ill. Gaby ROSTAGNY : L’Héroïque Mademoiselle de Bois-Joli (1968)

Suzy PASQUET, Ill. Jossip BIFFEL : Cabri-tout-seul (1968)

François BALSAN, Ill. Edmond FRANCOIS : Issa le Somali (1969)

Rosy CHABBERT, Ill. Françoise BONNIEUX : Le Dernier dodo (1969)

Michèle ANGOT, Ill. : La Grotte aux fées (1970)

Luce FILLOL, Ill. Elizabeth DESBEAUX : De la dunette au cabestan (1970)

Luce FILLOL, Ill. Patrice HARISPE : Prune (1972) Prix Jeune France

Robert ESCARPIT : Les Contes de la Saint Glinglin (1973)

Miyoko MATSUTANI, Trad. et Ill. B. TANAKA : Taro du dragon (1976) 

              Titres publiés entre 1980 et 1985

          William CAMUS, Ill. J.-F. PENICHOUX : Une idée saugrenue (1980)

          William CAMUS, Ill. P. PHILIPPON : Légendes Peaux-Rouges (1980)

          Jeanne LOISY, Ill. Gilles COTTIN : Mic et Vincent On a fait un exploit (1980)             

Suzanne PULICANI, Ill. de l’auteur : Les Vacances marseillaises de Pistou (1980)

René DURAND, Ill. Elizabeth FISCHBAH : Ludine de Terrève (1981)

Luce FILLOL, Ill. Pierre CLEMENT : La Baleine d’or (1981)

Janine CHARDONNET, Ill. MEREL : Le Trolkis de Wawagoya (1982)

Janine CHARDONNET, Ill. MEREL : Dans les brumes de  Wawagoya (1982)

Jeannette JAN : Prends-garde, Laodice (1982)

Jeanne LOISY, Ill. Gilles COTTIN : Mic et Vincent chez l’oncle Jules (1982)

Hélène RAY, Ill. M.-C. GUYETTAND : Pourquoi cet étrange pont sur la rivière de cristal 82

Pierre ROUDY : Les Bondieuseries de mon oncle  (1982)

Pierre ROUDY : Les Diableries de mon oncle (1982)

Claude-Rose TOUATI, Ill. N. LOUIS-LUCAS : Histoires de petites filles, petites filles à histoires (1982) 

Pierre SAURAT : Caracol Bistécol (1983)

Claude CENAC, Ill. Pascale COLLANGE : Les Sorciers de la Rivière Rouge (1984)

Michèle KAHN, Ill. Frédéric CLEMENT : Contes du Jardin d’Eden (1983)

Michèle KAHN, Ill. Frédéric CLEMENT : Du désert à la Terre Promise (1984)

Michèle KAHN, Ill. Frédéric CLEMENT : Juges & Rois (1984)

Michèle KAHN, Ill. Frédéric CLEMENT : David et Salomon (1985)

La collection « Fantasia », comportant plus de 200 titres, tous n’ont pas été cités. Aux lecteurs et lectrices de découvrir d’autres titres de Suzy Pasquet, Yvonne Meynier, Marcelle Joignet, Diélette, Georges Fonvilliers, M.-A. de Miollis, Gervaise Hellequin, Elsie, Anne Pierjean, Marguerite Deville… etc.   

Fantasia (Magnard) et les mondes imaginaires (7)

« Fantasia » (Magnard) et les mondes imaginaires (7)

Les éditions Magnard, en plus des ouvrages, en particulier de Pierre Devaux et H.G. Viot, de la collection « Science et aventures », introduisent quelques récits touchant au merveilleux, au fantastique et à la science-fiction dans la collection « Fantasia ».

Certains romans mêlent  S-F et Histoire, comme ceux de Jean-Claude Froelich dont nous avons déjà parlés.

Dans plusieurs volumes, l’auteur raconte les missions de deux ethnologues du Bureau d’Investigations Spatio-Temporelles (I.S.T.), Pierre Briant, Jacques Hirsh et de l’adolescent Jean-Claude Thierry, le neveu de Briant. Ces personnes sont envoyées dans le passé à diverses époques grâce à une machine à remonter le temps, le « transchrono ».

Jean-Claude FROELICH, Ill. Xavier JUSTH : Voyage au pays de la pierre ancienne (1962)

Les membres du Bureau d’Investigations Temporelles sont envoyés, grâce à une machine à remonter le temps, dans le Sud la France, il y a 12 000 ans, au temps de l’homme du Magdalénien.    

Jean-Claude FROELICH, Ill. Françoise BOUDIGNON : Naufrage dans le temps 1964

Les membres du Bureau d’Investigations Temporelles se retrouvent d’abord chez les hommes-singes qui vivaient il y a 800 000 ans. Quand la foudre endommage leur « transchrono » sur la route du retour, ils sont victimes d’une panne. Bloqués au VI^e siècle avant J.-C, ils découvrent alors l’esclavage du monde antique, avant de connaître les Ligures et Marseille.

Jean-Claude FROELICH, Ill. GHIRARDI : La Horde de Gor  (1967)

Une autre expédition envoie les voyageurs du temps, au temps des Néanderthaliens, 55 000 ans avant notre ère.

Jean-Claude FROELICH, Ill. Philippe DEGRAVE : Le Masque du taureau n° 108. (1969) ( Rééd. 1979)

Les explorateurs du temps visitent les mystérieuses cités crétoises, 1450 ans avant notre ère.

Jean-Claude FROELICH, Ill. Philippe DEGRAVE : La Gaule appelle I.S.T. (1971)

En 2007, le Bureau des Investigations Temporelles envoie ses ethnologues en pays gaulois, chez les Carnutes de la Loire, au moment où César recrute des hommes pour sa cavalerie auxiliaire….

Marcelle JOIGNET, Ill. Raymond BUSILLET : Pierrot dans l'Olympe (1964) 

Histoire et voyage spatial se mêlent aussi dans ce récit. 

Pierrot, le petit astronaute qui désirait visiter l’Olympe, est accueilli par le gentil Arcas, le fils de Jupiter. Après des vacances merveilleuses chez les divinités fabuleuses et les héros de la Grèce antique, Pierrot connaît parfaitement la mythologie.

Suzanne Pulicani développe les histoires de Touminou sur quatre épisodes.

Suzanne PULICANI, Ill. de l’auteur : La Petite île de monsieur Touminou (1960)

M. Touminou qui vit tranquillement dans la banlieue parisienne avec son chien Friquet, décide d’acheter une île inhabitée du Pacifique. Or, cette île réserve bien des surprises.

Suzanne PULICANI, Ill. de l’auteur : Monsieur Touminou et les visiteurs de l’air  (1963)

La calme existence de Monsieur Touminou dans son île est bouleversée par l’arrivée d’une multitude de visiteurs inattendus

Suzanne PULICANI, Ill. de l’auteur : Monsieur Touminou Cosmonaute (1967)

M. Touminou part en voyages de noces dans le cosmos avec son épouse Céleste Minois de la Cressonnière !

Suzanne PULICANI, Ill. de l’auteur : Les Moustanacha chez les Touminou (1973)

Les Moustanachas (Moustacha et Natacha), venus de la planète Millinette, rendent visitent à Touminou et à ses amis dans la charmante île Coraline.

Léonce BOURLIAGUET, Ill. Marcel JACQUEMIN : La Montagne endormie  1957

Un Rayon-Vert a endormi les grandes personnes d’un village. Seuls les 35 enfants de l’école de Girouan ont échappé à cette action paralysante. Comment vont-ils faire face à cette situation ?

Marie-Louise VERT, Ill. Françoise DUDAL : Le Bal des étoiles (1962)

Le mystérieux Anteor, venu d’une planète lointaine, embarque le garçon Jean-Claude dans un engin spatial. C’est ainsi qu’il va connaître la danse des étoiles et visiter les trois planètes inconnues Novalis, Dulcia et Finalis, avant de revenir sur la terre et de retrouver ses parents et ses amis.

Marie-Louise VERT, Ill. B. DUCOURANT : Un grillon dans la Lune (1963)

Un grillon moderne et très mobile finit par devenir un voyageur de l’espace. Il connaît ainsi de aventures innombrables et pas seulement en fusée.

Claude CENAC, Hors-texte de B. DUCOURANT : La Citadelle de l’espoir (1963)

  (Réédition sous le titre : La Planète du bonheur, en1979)

 Dans une citadelle vieille d’une dizaine de siècles, Sylvie, une petite orpheline, va connaître une étonnante nuit de Noël.  La Fée Carabosse lui apparaît sous la forme d’une corneille. Elle pourrait rejoindre la « Planète du bonheur » à l’aide d’une soucoupe volante, grâce à Sylvie qui voit d’ailleurs ses propres voeux réalisés. On assiste ici à une curieuse alliance du conte de fée et de la S-F.     

Claude CENAC, Ill. X. SAINT-JUSTH : Les Cavernes de la rivière rouge (1967)

Noûm, boiteux, ne peut chasser mais le sorcier Abaho l’initie aux secrets de la nature.

Claude CENAC, Ill. Pascale COLLANGE : Les Sorciers de la Rivière Rouge (1984)

Le voyage est long et périlleux pour Abaho et son jeune disciple Noûm.

Ces histoires se passent à l’âge de la pierre taillée

Claude CENAC : Les Sorciers de la rivière rouge  « Fantasia Poche Historique », 1988. 3^e et dernier tome de la trilogie.

Une tribu est contrainte de quitter ses terres à cause de la famine pour trouver des gibiers. Or, un volcan s’éveille…   

Claude CENAC, Ill. Philippe LORIN : Des milliards de soleil (1971) (Rééd. En 1995)

En convalescence à Pic-sur-Ciel, village déserté parce que sa source est tarie, Olivier est troublé par les propos du berger Ezéchiel. Il lui assure que ce tarissement date de l’arrivée des extraterrestres dans le village… Un soir d’orage, Olivier assiste à un curieux phénomène mais sa tante Séverine se moque de lui.

Pierre DEVAUX, Ill. Jean-Marie DESBEAUX : X.P. 15 en feu Voyages dans le système solaire (éd. orig. : 1945)

D’abord longtemps publié dans la collection  « Science et aventures », depuis 1945 jusqu’en 1958, le roman connaît de nouvelles  éditions dans « Fantasia », en particulier en 1957 et 1963.

Grâce à ses actions pour avoir empêché la fuite des complices du malfaiteur interplanétaire OEnigs, un garçon entreprenant nommé Robert Lyax entre à l’école d’astronautique. Il part dans l’espace à la recherche d’OEnigs qu’il ne capture qu’après une longue course dans le système solaire.

Caroline BLANCHE, Ill. Philippe LORIN : Des nouvelles d’ailleurs (1970)

Des récits qui évoquent un monde « d’ailleurs ». Des nouvelles insolites    développant des mondes imaginaires originaux. Mythe, croyance, science et poésie se mêlent.

Yvonne MEYNIER : Le Voyage imaginaire (1973)

C’est parce qu’ils ont la rougeole que Kiki et Koko sont embarqués dans des voyages imaginaires qui leur font imaginer un korrigan breton. Avec lui, ils découvrent des paysages merveilleux et qui doivent le rester.

Christian GRENIER, Ill. Jean REVELIN : Les Cascadeurs du temps  (1977)

Une grotte sous-marine, cachée au milieu de la rivière, La Loue, grâce à une « faille spatio-temporelle », donne accès à l’an 8036. Joël, Jean-Claude, aidés par Guntr, l’étrange hippie, et Enila, fuient vers les étoiles à bord d’un vieux cosmonef. Où vont-ils arriver ?  Sur l’étrange planète Eter. 

René DURAND, Ill. Elizabeth FISCHBAH : Ludine de Terrève (1981)

Sur la lointaine planète de Terrêve, Anne, une petite fille qui n’a pas froid aux yeux, se lie d’amitié avec Ludine, une pythonne qui parle. En fait, Ludine est une créature du docteur Narour, un des pionniers de Terrève. Si une étrange amitié lie la pythonne et la fillette, les lecteurs surpris apprendront que le serpent a tout de même, dans un premier temps, avalé la fillette. Or, ils savent que le serpent qui dévore rats et autres bestioles dans les caves, renouvelle l’expérience !  Je suis désolé d’avouer que ce récit me paraît malsain, dans tous les sens du terme.

                    

Rappelons que le livre Robert BRASSY (Illustré par  François LESOURT) : Pêcheurs de lumières (1962, réédition en 1966) est avant tout un ouvrage à la haute portée pédagogique s’appuyant sur des données concrètes, débarrassées de leurs formulations mathématiques. C’est en fait une initiation méthodique à l’astronomie, effectuée  à travers les dialogues noués entre un grand-père et ses petits enfants Luc et Claudine. Le livre se termine d’ailleurs par des « rudiments d’astronomie pratique ».

 

"Fantasia" (Magnard) : La Ville aux sept collines (P. Debresse) (6)

« Fantasia » (Magnard) : La Ville aux sept collines (6) 

C’est en en 1970 que Pierre DEBRESSE publie le roman historique La Ville aux sept collines, illustré par Philippe LORIN (avec une jaquette entièrement illustrée et 8 hors-texte en couleurs, comme c’est la coutume dans cette collection).

L’action se passe à Rome au II^e siècle après J.-C. puis à Lugdunum (Lyon), cinq ans plus tard.

         Sous le règne de l’empereur  Marc-Aurèle, à Rome, deux garçons sont amis. Fulvius, âgé de 15 ans, fils de sénateur, a bénéficié de l’éducation d’un précepteur et envisage de poursuivre ses études. Lucius, son cadet d’un an, est fils de négociant. Il va devoir quitter l’école pour travailler avec son père. A cause d’une promenade trop longue au marché de Trajan, il subit un châtiment corporel que son amie Pauline tente d’atténuer grâce à un onguent.

Lors d’un spectacle de courses de chars au cirque Maxime, les deux amis font la connaissance d’une belle jeune fille prénommée Lydia. A la suite d’un pari, Fulvius invite la jeune fille à venir chez lui le jour où il revêtira la toge virile.

Après un copieux repas en l’honneur de Fulvius, dans la riche demeure du sénateur, Lucius reconduit Lydia jusqu’à l’amphithéâtre Flavien mais « la fille aux sept collines » le supplie de ne pas l’accompagner plus loin : son domicile doit rester secret.

Dévoré par la curiosité, Lucius apprend par un mendiant que Lydia est la fille du gladiateur Sertorius. Elle habite chez un tailleur où il se rend. Il subit la colère de ce père ivrogne et irascible qui brutalise sa fille. Lydia, en tombant, laisse apparaître sur son épaule une tache en forme d’étoile. A son retour à la villa, Lucius constate que Fulvius et ses parents ont mystérieusement disparu.

Introduit imprudemment dans le banquet des gladiateurs pour retrouver Lydia qui a déménagé, Lucius est contraint de s’enivrer. Quand il se réveille, c’est pour assister au combat mortel de Sertorius habillé en mirmillon contre le rétiaire Flamma. Lucius intervient dans l’arène pour obtenir la grâce du gladiateur. C’est trop tard : Sertorius agonise après avoir avoué qu’il a vendu sa fille Lydia.

Cinq ans plus tard, alors qu’il s’apprête à partir pour Lugdunum afin d’y célébrer ses fiançailles avec Pauline, Lucius retrouve Fulvius devenu avocat (rhéteur) dans une salle de lecture. Aux Thermes, il constate que Fulvius porte sur le dos la même tache en forme d’étoile que Lydia.

A Lyon, Lucius et Pauline sont désormais fiancés. Après une intervention pour défendre un groupe de chrétiennes lapidées dont Bellia, la fille d’un armateur, Lucius retrouve Lydia devenue esclave. Les fiançailles sont bientôt rompues entre Lucius et Pauline.

De retour à Rome, Lucius apprend par une devineresse que Lydia est en fait la soeur de Fulvius. Or, elle vient d’être emprisonnée avec les chrétiennes.

Prévenu par son ami, Fulvius contraint son père à reconnaître la jeune fille, avant de galoper vers Lyon.

Lors d’une tentative ratée de libération des chrétiennes, Lucius est blessé à l’épaule et se cache dans un jardin. Pendant ce temps, Fulvius obtient de Marc-Aurèle un ordre de mise en liberté pour Lydia.

Pauline, nerveuse, découvre Lucius et le fait soigner mais elle doit le quitter pour assister aux jeux avec le fils du gouverneur, Sextus. Alors qu’a lieu le supplice de Blandine et de Pontique, Pauline s’éclipse et va prendre en prison la place de Lydia qui se retrouve au chevet de Lucius.

Croyant libérer Lydia, Fulvius se rend à la prison avec Sextus. Furieux d’avoir été joué, Sextus laisse Pauline en prison. Bientôt, les chrétiens libérés par ruse sont lapidés et Fulvius retrouve Pauline défigurée.

Elle lui avoue qu’elle avait dénoncé Bellia comme chrétienne, ce qui n’empêche pas Fulvius de lui déclarer son amour.          

Lucius et Lydia se marient. Si le garçon connaît la trahison de Pauline et la lui pardonne, seule Lydia ignorera la vérité. Fulvius et Pauline assistent d’ailleurs à la cérémonie d’union de Lydia et Lucius.

On le voit, il s’agit d’un roman d’amour mêlé aux événements de l’époque et aux multiples rebondissements. On assiste à la lutte aux frontières contre les Barbares, à la persécution des chrétiens à Lugdunum, aux jeux du cirque où s’affrontent fauves et gladiateurs.

La documentation est solide pour rendre compte des moeurs de la société romaine de l’époque.

Toutefois, le souci de restituer avec précision la vie quotidienne conduit à utiliser un vocabulaire complexe et propre à la civilisation latine, difficile à assimiler pour un adolescent d’aujourd’hui. L’emploi d’une langue riche et même parfois un peu précieuse, rendrait aujourd’hui problématique la compréhension d’un tel roman par les jeunes.

(Donnons un  seul exemple pris à la page 31. Des cavaliers donnent un spectacle acrobatique et l’auteur écrit : «  C’était une débauche de prouesses dispersées que saluaient des salves d’applaudissements. »)   

 L’ouvrage a longtemps servi dans les collèges pour une initiation à la civilisation latine.       

"Fantasia" (Magnard) : romans historiques de Joseph Le Poëzat-Guigner (5)

« Fantasia » (Magnard : Les romans historiques de Joseph LE POËZAT-GUIGNER (5)

Joseph LE POËZAT-GUIGNER (Lorient, 1912-La Forêt-Fouesnant, 1993) a été instituteur, puis professeur d’histoire-géographie des écoles normales. Nommé inspecteur primaire il est ensuite devenu directeur de l’Ecole Normale de la Meuse, à Commercy,  avant de prendre la direction de l’Ecole Normale du Finistère, à Quimper, de 1957 à 1972. Il commence à écrire pour la jeunesse en 1962.  Beaucoup de ses romans historiques ont pour cadre la Bretagne.

Joseph LE POËZAT-GUIGNER, Ill. Ph. DEGRAVE : Le Pré du Roy (« Fantasia », Magnard, 1967). (Prix du Salon de l’Enfance, 1967).

A la fin du XVIIe siècle, Le Breton honnête Loïc, victime d’un rival jaloux, est injustement condamné à « faucher le pré du roy », c’est-à-dire à embarquer sur une galère. Réussissant à s’évader, il est recueilli comme esclave par un corsaire combattant la Hollande pour le roi de France. Sur un navire ennemi qu’il aide à capturer, il retrouve son rival dénonciateur. Grièvement blessé, l’homme a le temps d’écrire quelques mots d’aveu pour réhabiliter Loïc avant de mourir. Loïc peut enfin rentrer dans son pays la tête haute et épouser sa fiancée Mariannig, dans la ville de Quimper.

(L’action se situe en grande partie en 1675, lors de la fameuse Révolte des Bonnets Rouges). 

Joseph LE POËZAT-GUIGNER, Ill. B. JOATTON : Le Trèfle d’or (« Fantasia », Magnard, 1969).

Au XIV^e siècle, sous le règne de Jean Le Bon, la situation anarchique est propice aux pillages des envahisseurs. La Bretagne est occupée par les Anglais. En dépit des horreurs et des combats, le sympathique Joël le Bihan, un fils d’orfèvre, dont le père a été fait prisonnier par les Anglais, s'engage dans l'armée de l'occupant. Ce garçon est spolié par son oncle qui profite du fait que son père est retenu prisonnier des Anglais pour s'emparer et des biens et du brevet du père de l'enfant. Il. Le jeune homme délivre son père, prisonnier à Londres et rencontre la jeune Yolande qui, on le devine, deviendra son épouse. Joël le Bihan retrouvera aussi l’oncle indigne mourant et repentant.

Joseph LE POËZAT-GUIGNER, Ill. Lozano OLIVARES : Le Fils de la liberté (« Fantasia ; 119 », Magnard, 1969).

Vers le début du règne de Louis XIV, Yann Pennmarch, propriétaire d’un comptoir à Pondichéry, a été enlevé par les Anglais. Il a été victime d’une machination de son principal commis qui l’a livré aux Anglais. Or, le fils de Yann se retrouve seul en Inde. En espérant retrouver son père captif, il transporte des armes pour les colons américains en révolte contre l’Angleterre. Après une vie d’aventure, menée de la grande plaine américaine jusqu’aux Gaths de L’Inde, lieu de la chasse au tigre, il retrouve son père, son éléphant Mahdi  et épouse son amie d’enfance Nicole.   

Le récit transporte le lecteur de la jungle des Indes aux vastes territoires des Peaux-Rouges d’Amérique, aux temps de la guerre d’indépendance des Etats-Unis.

Joseph LE POËZAT-GUIGNER, Ill. Philippe DEGRAVE : Le Lys et le bleuet (« Fantasia », Magnard, 1971).

Pendant la Révolution française, dans l’ouest de la France, la guerre civile fait rage entre les Chouans et les Révolutionnaires, en 1792. Deux garçons manquent de périr sur un rocher de Bretagne, l’un est un petit royaliste, l’autre, un jeune républicain. Comment Pierig, le lys, et Yann, le bleuet, vont-ils réagir et résister face aux dramatiques aventures qui les attendent ?

Au coeur des péripéties, l’auteur met en scène le débarquement historique de Quiberon, au cours de l’été 1795.

Joseph LE POËZAT-GUIGNER, Ill. Patrick Philippon : Au temps des trois Henri (« Fantasia », Magnard, 1972).

En Août 1572, le Huguenot Germain Desparre et son fils Gédéon apportent à Paris, le cadeau offert par les Béarnais au Roi de Navarre, à l’occasion de son mariage avec la sœur de Charles IX. Desparre s’est lié d’amitié en cours de route avec un commerçant catholique de Saint-Malo qui l’aide à échapper à un attentat. Mais Gédéon est enlevé par un des bandits alors que se préparent les horreurs de la Saint-Barthélemy. Délivré et devenu grand, il retrouve sa sœur alors que le royaume se déchire dans les luttes des partisans de Henri de Guise et de ceux de Henri III. Dans ce climat, Gédéon pourra-t-il réhabiliter son père et adoptera-t-il l’esprit de tolérance qu’essaie d’imposer le nouveau roi, Henri IV ?       

(Joseph LE POËZAT-GUIGNER avait déjà publié en 1964 : Mais soudain le vent tomba (Ill. Jacques PECNARD, Editions G.P., Coll. "Super 1000"). (Gaule et César).

Le peuple des Vénètes, (occupant l’actuel Morbihan), s’oppose vaillamment aux conquérants romains grâce à leurs bateaux géants.

Mais quand le vent tombe, les Bretons doivent céder et subissent la vengeance des Romains commandés par César. La plupart sont faits prisonniers. Le jeune chef Nam et sa fiancée Camma échappent par miracle à des ennemis souvent cruels. 

En 1973, Joseph LE POËZAT-GUIGNER a publié : Le Croisé d’Anjou. Ill. Daniel BILLON  Coll. « Olympic », Editions G. P.)

Ouvrages de références :

1) Claude BRON : Romanciers choisis pour l’enfance et l’adolescence

Neuchâtel (Suisse) : Editions H. Messeiller, 1972

2) Nic DIAMENT : Dictionnaire des écrivains français pour la jeunesse : 1914-1991

L'Ecole des loisirs, 1993. 

3) Jacqueline et Bernard LE NAIL : Dictionnaire des auteurs de jeunesse de Bretagne Préface de François CARADEC Keltia Graphic Editions des montagnes Noires, 2001.

4)  Raymond PERRIN : Fictions et journaux pour la jeunesse au XX^e siècle, L’Harmattan, 2009.