jeudi 29 septembre 2011

Pierre PELOT et les traductions en allemand de ses "romans jeunesse"


Pierre PELOT : Les « romans jeunesse » traduits en allemand

C'est en allemand qu'ont été le plus souvent traduits les romans jeunesse de Pierre Pelot. En voici la liste.
- Herz unter der Asche - Würzburg : Arena Verlag, 1978. Ill. de couv. : Ingrid Mizsenko
(Le Coeur sous la cendre, 1974)

- Gesucht wird : (1) - Aarau und Frankfurt : Sauerlânder Verlag, 1977. Ill. de couv. : Jorg Müller
(2) Ravensburger Taschenbücher Otto Maier Verlag, 1980. Ill. de couv. : Jorg Müller
(Le Ciel fracassé)

- Die Haut des Indianers Würzburg : - Würburg : Arena Verlag, , 1980. Ill. de couv. : Herbert Holzing (Sierra brûlante)

- Junikâfer - Dortmund : Hermann Schaffstein Verlag, 1979. Ill. de couv. : Gerhard Rockel (Je suis la mauvaise herbe, 1975)

- Kuckucksschnee - Dortmund : Hermann Schaffstein Verlag, 1978. Ill. de couv. : Gerhard Rockel (Les Neiges du coucou)

- Der Flug zur vierten Galaxis – Stuttgart : Boje-Verlag (Weltraumabenteuer), 1976, 77, 78, 79, 80. Ill. de couv. : Klaus Bürgle (Les Légendes de Terre, 1973)

- Der Zug endet hier - Dortmund : Hermann Schaffstein Verlag, 1980. Ill. de couv. : Gerhard Rockel (Le Pantin immobile)

- Die Haut des Indianers – Würzbuch : Arena Verlag, 1980. (Sierra brûlante)

- Sternsuche - Dortmund : Hermann Schaffstein Verlag, 1978. Ill. de couv. : Peter Fink (Les Etoiles ensevelies)

- Stromabwârts gegen Zeit und Tod – Stuttgart : Union Verlag, 1980. Ill. de couv. : Peter Repp (La Drave)

- Verlorenes Brot (1) - Dortmund : Hermann Schaffstein Verlag, 1977.
(2) - Autre traduction : - Lous Rückkehr Ravensburger Taschenbücher, 1984.
(Le Pain perdu)

- Der Zug endet hier - Dortmund : Hermann Schaffstein Verlag, 1980. Ill. de couv. : Erich Hölle (Le Pantin immobile)

- Aik des Rebell (1) - Stuttgart : Boje Indianergeschichte, 1973 et 1987. Ill. de couv. : Erich Hölle.
(2) Innsbrück : Obelisk Verlag, 1975. Ill. de couv. : Helga Demmer. (L’Unique rebelle)

- In der Falle –Aarau, Franfurt am Main : Verlag Sauerländer, 1978. Ill. de couv. : Rita Mühlbauer et Hanno Rink (Le Renard dans la maison)

- Dylan Stark : Ritt durch dis Hölle - Fribourg, Bâle, Vienne : Verlag Herder, 1982. Ill. : Michel Blanc-Dumont (Quatre hommes pour l'enfer 1)

- Dylan Stark : Die Stunde der Rache - Fribourg, Bâle, Vienne : Verlag Herder, 1982. Ill. : Michel Blanc-Dumont (La Couleur de Dieu 2)

- Dylan Stark : Um Kopf uns Tragen - Fribourg, Bâle, Vienne : Verlag Herder, 1982. Ill. : Michel Blanc-Dumont (La Horde aux abois 3)

- Dylan Stark : Zorn der Gerichten - Fribourg, Bâle, Vienne : Verlag Herder, 1983. Ill. : Michel Blanc-Dumont (Les Loups dans la ville 4)

Merci à l'excellent bibliographe et ami, Alain Sprauel, qui m'a permis d'acquérir quelques-unes de ces traductions.
Pour davantage de précisions, consulter "ecrivosges", le site animé par Bernard Visse.

mercredi 28 septembre 2011

Pierre PELOT : Bibliographie des "romans jeunesse" : 3e partie




Pierre PELOT : Bibliographie des « romans jeunesse » :
3e partie


VI CONTES JUVENILES :

Les Aventures de Victor Piquelune / P. Pelot. - Amitié, 1977. - (Ma première amitié) Couv. et ill. d'A. Laval. (J, C, SF)
Un Bus capricieux / P. Pelot. - Amitié, 1981. - (Ma première amitié ; 29) Ill. C. Nadaud. (C, J)
Vincent, le chien terriblement jaune / P. Pelot, Dylan Pelot (Ill.). - Pocket, 1995. - (Kid pocket, Les grandes histoires de la vie ; J 151) (J, C) N. E. : 2005.
Vincent en hiver / P. Pelot, Dylan Pelot (Ill.). - Pocket, 2000. - (Kid pocket, Les grandes histoires de la vie ; J 549) (J, C) N. E. : 2005. – (Albums).
Vincent et le canard à trois pattes / P. Pelot, Dylan Pelot (Ill.). - Pocket, 2001. - (Kid pocket, Les grandes histoires de la vie ; J 666) (J, C)
Vincent et les évadés du Zoo / P. Pelot, Dylan Pelot (Ill.). - Pocket, 2002. - (Kid pocket, Les grandes histoires de la vie) (J, C)
Vincent au cirque / P. Pelot, Dylan Pelot (Ill.). – Pocket jeunesse, 2003. - (Kid pocket ; J 1198) (J, C)

VII ROMANS DE SCIENCE-FICTION
Une Autre Terre / P. Pelot. - Hatier, 1972. - (Jeunesse poche anticipation ; 18) Couv. ill. de C. Auclair ; Sélection J.L.P., 1973. ; N. E. : - Amitié, 1983. - (Les Maîtres de l'aventure) ; Ill. V. Roux. 1er ép. de la série "Arian Dhaye".
L'Ile aux enragés / P. Pelot. - Hatier, 1973. - (Jeunesse poche anticipation ; 28) couv. ill. de C. Auclair. 2e épisode de la série "Arian Dhaye".
Les Légendes de Terre / P. Pelot. - G. P., 1973. - (Olympic ; 58) Ill. J. Retailleau ; Sélection J.L.P. ; N.E. : - L.G. F., 1984. - (L. P. J. ; 178) ; Ill. C. Vicini.
Le Pays des rivières sans nom / P. Pelot. - G.P., 1973.(Spirale ; 207) Couv. et ill. de J. Pecnard ; N. E. : - Milan, 1988. (Zanzibar ; 26). Couv. ill. de J. Polonski. Réimp. 1992 (Nelle couv. de P.-H Turin). Réimp. 1995 (Nelle couv. de M. Goubier). (4 couvertures différentes chez Milan)
L'Expédition perdue / P. Pelot. - Nathan, 1994. (Pleine Lune) Ill. C. Merlin.

VIII Le merveilleux scientifique ou « paléofiction »

Le Rêve de Lucy / P. Pelot, Y. Coppens ; T. Liberatore (Ill.). - Seuil, 1990. (La Dérivée) (MS). N.E. : Le Seuil, Points, 97.
Au temps de la préhistoire / P. Pelot : Le Sorbier, 2002. – 48 p. ill. diverses et photographies en couleur. (La Vie des enfants) (Doc. J.)
Nouvelle édition : La Martinière, 2005. Ill. de couv. Elisabeth Ferté.

IX Roman fantastique

La Fille de la Hache-Croix / P. Pelot. Ill. de couv. P. Pelot.
- Paris : Magnard, 1998. - 104 p. ; 19 cm. (Les Fantastiques) (J. F)

X Récits Policiers

Le Père Noël s'appelle Basile / P.Pelot. - Syros, 1993. - (Souris Noire Plus ; 35) Ill. M. Daniau. (J,P) ; N. E. : Syros, 1996. - (Souris Noire ; 46). Ill. de couv. Lewis Trondheim. N.E. : Syros, 1998. - (Souris noire ; 17) Ill. de couv. Jacques Ferrandez.
Le Rire du noyé (roman-photo) / P. Pelot, J-Y. Camus et des adolescents de Vandeuvre. Bibl. munocipale de Vandeuvre-les-Nancy, 1995.
Le Seizième round / P. Pelot. Messidor, 1990. - (LF 12) Ill. R. Botti. (RCAd, P, V)
Cimetière aux étoiles / P. Pelot ; ill. Jacques Ferrandez.
- Paris : Syros, 1999. - 91 p. couv. ill. en coul. de J. Ferrandez, 17 cm.
- (Souris noire poche ; 39)

XI Novélisation

Hanuman : Entrez dans la légende du Dieu Singe / P. Pelot ;
Ill. de couv. C+D. Millet. - Paris : Denoël, 1998. - 280 p. ; 23 cm.
(novélisation d'après le scénario de Fred Fougéa et Michel Fesser).

XII Nouvelles et récits courts divers (sélection)

La Révolte de Robe d’arbre (Pierre Pélot)
- Juin-Juillet-Août 1967 ; Journal "Record" (Bayard-Presse) : numéros 66-67-68
Le Mirage (Pierre Pelot) : 04/02/1971 ; Hebdomadaire "Tintin" n° 1162
Dyan le vieux (Pierre Pelot) : Octobre 1972, Journal mensuel "Record", n°10, (Bayard-Presse)
La colline des espoirs : in Contes de Noël illustrés par Sophie Kniffke ; pp. 73-80. 3 illustrations pleine page et couleurs de Sophie Kniffke. - Ed. de l'Amitié G.T. Rageot : Paris, 1987
Parole de chat : dans Contes et Légendes de l’An 2000, anthologie d’Elisabeth Gilles Sebaoun. - Paris : Nathan, 1999
Horu-Ha l’enfant du clan (Ill. Armelle Le Guillerm) : 10 Histoires pour mes 10 ans (Fleurus, 2004)
Avant Jonas (Ill. Elisem) : 10 Histoires pour mes 10 ans (Fleurus, 2004)
Chat malin Pif-Gadget n° 1, juillet 2004, Pif Editions.

Quelques rares ouvrages n’appartiennent pas à des collections pour la jeunesse mais ils peuvent être lus avec profit par les jeunes de 8 à 15 ans.

Pierre PELOT : Bibliographie des "romans jeunesse" : 2e partie




Pierre PELOT : Bibliographie des « romans jeunesse »
2e partie


III LES AUTRES ROMANS « AMERICAINS » :

La Drave / P.Pelot. - G.P. , 1970. - (Olympic ; 37). (J, Av. am.). Rééd. : - G.P. , 1977. (Grand angle ; 31) ; N.E. : - L.G.F., 1991. - (L. P. jeun. ; 353). Ill. J-P. Colbus. Diplôme du meilleur livre Loisirs Jeunes, 1970.
L'Unique rebelle / P. Pelot. - Amitié, 1971.- (Bibliothèque de l'amitié ; 77) Ill. G. Di Maccio ; (J, Av. am). Prix jeunesse, 1971. ; N.E. : - Amitié, 1982. - (Les Maîtres de l'aventure) ; Ill. G. Guédon.
N.E. : Editions Larousse, 2011(Les Contemporains, classiques de demain). Edition de Marion Baudriller, Ill. de couv. anonyme.
La Révolte du Sonora / P. Pelot. - G.P., 1972. - (Olympic). Ill. D. Dupuy et F. Dupuis. (J, W)
Les Epaules du diable / P.Pelot - G. P., 1972. (Olympic ; 49)
Ill. D. Dupuy et J. Retailleau ; (J, W) ; Sélection 1000 Jeunes Lecteurs, 1973 ; Sélection J.L.P., 1973. ; Rééd. : G. P., 1980. - (G.S.) ;
N.E. : - Castor poche Flammarion, 1993. - (Castor Poche senior ; 398)
Les Larmes de la jungle / P. Pelot. - Rageot, 1991. - (Cascade) Ill. de Morgan. (A.Am, J)

IV DE LA BANDE DESSINEE AU ROMAN :

Le Train ne sifflera pas trois fois / P. Pelot - G.P., 1974. - (Spirale ; 212) ill. D. Dupuy (J, W). Sélection J.L.P., 1974. N.E. - Paris : L.G.F., 1983. - (Le Livre de poche jeunesse ; 99) ill. P. et G. Brizzi. N.E. ; - Paris : CNELBLA, 1989. (gros caractères), ill. de J.-L. Didelot. ; - Paris : CNELBLA, s. d. - 3 volumes en braille.
La Poussière de la piste / P. Pelot. - G.P., 1975. - (Spirale ; 230)
Couv. et ill. de O. Anamur. (J, W)
La Guerre du castor / P. Pelot. - G.P. , 1971. - (Spirale ; 171) ; R. 1973, 1976. Ill. J. Pecnard. (J, W)

V LES ROMANS CONTEMPORAINS DU RAYON JEUNESSE :

Les Etoiles ensevelies / P. Pelot ; ill. R. Blachon.
- Amitié, 1972. - (Bibliothèque de l'amitié ; 82). (RC, J, V). 3 ill. de couverture différentes.
Diplôme Loisirs jeunes 1972, Sélection Prix des 13 1972, Sélection J.L.P. 1973, Sélection 1000 jeunes lecteurs 1973, Mention Prix Européen de Littérature de jeunesse, Province de Trente, 1973, Aiglon d'or au Festival de Nice. - Adapté pour la télévision en 1974 par Pierre Cardinal, réalisation M. Tournier. Cassette VHS, INA-CRDP. Durée 70 mn. ; couleur VHS SECAM. N.E. : Ill. A. Romby et F. Boudignon. - Rageot, 1990. - (Cascade)
Le Cœur sous la cendre / P. Pelot. - Amitié, 1974. (Les Chemins de l'amitié) (J, R CAd, V) Diplôme Loisirs Jeunes, 1974 ; Sélection J.L.P., 1975 ; Sélection 1000 Jeunes Lecteurs, 1976 ; Grand Prix Européen de Littérature jeunesse, Province de Trente, 1977.
Le Pain perdu / P. Pelot.-G.P., 1974. - (Grand angle ; 3) (Adapté en téléfilm par Pierre Cardinal en 1975; diffusé en 1977.) (J, RCAd, V).
N.E. : - Messidor, 1991. - (LF 12) Ill. R. Botti + éd. en braille : 4 vol.
Je suis la mauvaise herbe / P. Pelot. - G.P., 1975. - (Grand angle ; 8) (J, RC, V) Sélection Prix des Treize, 1975 ; Sélection J.L.P., 1976 ; Sélection 1000 Jeunes lecteurs, 1976. ; N.E. : - L.G.F., 1981. - (Le Livre de poche jeunesse ; 61) Ill. A. Szabo.
Le Ciel fracassé / P. Pelot. - Amitié, 1975. - (Les Chemins de l'amitié; 15). (J, RCAd, V) Sélection 1000 Jeunes lecteurs, 1976.
Les Neiges du coucou / P. Pelot. - G.P., 1975. - (Grand angle ; 16) (J, RCAd, V)
Le Pantin immobile / P. Pelot. -Paris : Amitié, 1976. (Les Chemins de l'amitié ; 18). Adapté pour la télévision par Michel Guillet et Pierre Pelot en 1983. (J, RCAd, V)
Le Renard dans la maison / P. Pelot. - Amitié, 1977. - (Les Chemins de l'amitié ; 21) (J, RCAd, V) Prix Jean Macé
Le Mauvais coton / P. Pelot.- Amitié, 1978. - (Les Chemins de l'amitié ; 26) (J, RCAd, V)
Le Canard à trois pattes / P. Pelot, W. Camus, J. Coué.- Duculot, 1978. (Travelling ; 35) (J, RCAd)
Les Canards boiteux / P. Pelot. - G.P., 1978. - (Grand angle ; 45) (J, V)
Fou comme l'oiseau / P. Pelot. - Amitié, 1980. - (Les Chemins de l'amitié) (J, RCAd, V). Adapté pour la télévision par Fabrice Cazeneuve en 1983.
La Passante / P. Pelot. – Flammarion, 1999. – (Tribal) (J, RCAd).

mardi 27 septembre 2011

Pierre PELOT : Bibliographie des "romans jeunesse" 1ère partie






Pierre PELOT : Bibliographie des « romans jeunesse » de Pierre Pelot 1ère partie


Puisque Pelot fait un retour inopiné dans la « littérature jeunesse », c’est le moment idéal pour rendre compte de l’importance de ses romans dans ce domaine, même s’il n’y a pas eu d’inédit depuis La Passante en 1999.
Remarque d’importance : Pelot a toujours affirmé qu’il n’écrit pas « pour la jeunesse » mais que certains de ces livres sont publiés « dans les collections pour la jeunesse ». L’ensemble représente tout de même le tiers de ses créations et bien des titres ont malheureusement disparu des catalogues des éditeurs. Une raison de plus pour en rappeler l’existence. Puisque les couvertures sont reproduites, nous avons tenu à signaler les noms des divers illustrateurs pour leur rendre un juste hommage.

Légende des abréviations :C : conte pour enfants F : fantastique P : policier
SF : science-fiction
W : western Av. am. : aventure américaine au XX e siècle.
RCAd : roman contemporain pour adolescents
MS : Merveilleux scientifique ou « paléofiction ».
Doc. : Documentaire
J : paru dans les collections pour jeunes
Romans des Vosges, ou des marges alsaciennes ou saônoises signalés par la lettre V
"D.S." : série Dylan Stark, épisodes classés chronologiquement, (J, W)
N. E. : nouvelle édition Rééd. : réédition Réimp. : réimpression

I LES PREMIERS ROMANS WESTERNS :

La Piste du Dakota / P.Pélot. - Gérard & C°, 1966.(Marabout Junior ; 319) ; (J, W) + éd. en braille ; (5 volumes).
N.E. : - Pétrelle, 1999. Rééd. : Gallimard, 2001, (Folio ; 3490)
Black Panache / P. Pélot - Gérard & C°, 1966. (Marabout Junior ; 323) (J, W) ; N.E. : Black Panache, le hors-la-loi / P. Pelot -Bayard-Presse, 1984. (Revue Je bouquine ; 5) Version abrégée et corrigée. Couv. et ill. de P. Gillon. ; Black Panache, le hors-la loi /P. Pelot - Le Livre de poche, 1987. (L.P.J.- Je bouquine ; 302) Couv. et ill. de Paul Gillon. ;
Black Lightning : adaptation en B.D. de Michel Blanc-Dumont, Revue "I love english", n° 10 & n° 11. (Texte en anglais) - Bayard-Presse, 1988.
La Légende d’Eclair noir : adaptation en B.D. de Michel Blanc-Dumont Pif Gadget n° 7 (Février 2005) (Texte français)
Comme se meurt un soleil / P. Pélot - Gérard & C°, 1966. - (Marabout junior ; 329) (J, W)
La Longue chasse / P.Pélot - Gérard & C°, 1966. - (Marabout junior ; 333) (J, W)
La Tourmente / P.Pélot - Gérard & C°, 1966. - (Marabout junior ; 341) (J, W)
Les Croix de feu / P.Pélot - Gérard & C°, 1966. - (Marabout junior ; 347) (J, W) ; N. E. : Les Croix en feu / P. Pelot (même récit)
- Flammarion, 1992. -(Castor Poche Senior ; 357)
- N. E. : Les Croix en feu / P. Pelot (même récit) - L’Atalante Jeunesse, 2008. – Coll. « Le Maedre », couv. de Gilles Francescano.
La Nuit du Diable / P.Pélot - Gérard & C°, 1967. - (Marabout junior ; 349) (J, W)
De Soleil et de sang / P.Pélot.- Gérard & C°, 1967. (Bibliothèque Marabout géant ; 276) ( W ) (réunit 9 récits chronologiques).

II La série « DYLAN STARK » : 20 volumes classés selon l'ordre des actions.

Quatre hommes pour l'enfer / P. Pélot - Gérard & C°, 1967. (Pocket Mar. ; 2). "D. S. 1" ; (J, W) ; Gérard & C° , 1967. 63 p. ; 24*36 mm. (dans un porte-clés). ; N. E. : - Casterman, 1980. - (L'Ami de poche ; 10) ; N.E. : "Dylan Stark. 1". Lefrancq, 1997, (Volumes)
N. E. : - Le Navire en pleine ville, 2007. – (Sous le vent – Classiques).
Le Vent de la colère / P. Pelot. - Amitié, 1973. - (Bib. de l'am.; 92) "D.S. 2". Ill. de M. Gay. Sél. J.L.P. 1974. (J, W) ; N.E. : "Dylan Stark. 1". Lefrancq, 1997, (Volumes).
La Couleur de Dieu / P.Pélot. - Gérard & C°, 1967. ; "D. S. 3" (J, W). Sél. Prix des Treize 1967. ; N.E : - Casterman, 1980. - (L'Ami de Poche ; 10) + scénario inédit : Une Ombre dans la ville ; N.E. : "Dylan Stark. 1". Lefrancq, 1997, (Volumes).
N. E. : - Le Navire en pleine ville, 2006. – (Sous le vent – Classiques).
La Horde aux abois / P.Pélot - Gérard & C°, 1967.- (Pocket Marabout ; 11) "D. S.4" . (J,W) ; N.E. : - Casterman, 1980. (L'Ami de poche ; 14) ; N.E. : "Dylan Stark. 1". Lefrancq, 1997, (Volumes).
Les Loups dans la ville / P. Pélot.- Gérard & C°, 1967.
- ( Pocket Marabout ; 20) ; "D. S.5" (J, W) N.E. : - Casterman, 1981. - (L'Ami de poche ; 16) ; N.E. : Dylan Stark. 1. Lefrancq, 1997, (Volumes).
Les Loups sur la piste / P. Pélot. - Gérard & C°, 1967. - ( Pocket Marabout ; 21) ; "D. S. 6" . (J, W) N.E. : - Casterman, 1981. (L'Ami de poche ; 20) ; N.E. : Dylan Stark. 1. Lefrancq, 1997, (Volumes).
Les Irréductibles / P. Pelot *. - Gérard & C°, 1967. - ( Pocket Marabout ; 26) ; "D. S. 7" (J, W) (* fin du pseudo : Pélot). N.E. : - Casterman, 1981. - (L'Ami de poche 26) ; N.E. : Dylan Stark. 1. Lefrancq, 1997, (Volumes).
Le Hibou sur la porte / P. Pelot. - Gérard & C°, 1967.
- ( Pocket Marabout ; 34) ; "D. S. 8" ; (J, W) Sélection Prix des Treize,1974. Sélection Jeunes - Lecture Promotion,1975. N.E. : - Amitié, 1974. (Bib. de l'amitié 102). Ill. de P. Petit Roulet.N.E. : - Casterman, 1981. (L'Ami de poche ; 32) N.E. : Dylan Stark. 2. Lefrancq, 1998, (Volumes).
La Marche des bannis / P. Pelot. - Gérard & C°, 1968. - ( Pocket Marabout ; 41) ; "D. S. 9" (J, W). N.E. : - Casterman, 1982. - (L'Ami de poche ; 41) N.E. : Dylan Stark. 2. Lefrancq, 1998, (Volumes).
Deux hommes sont venus / P. Pelot. Dans l'hebdomadaire Tintin, du n° 1010 au n° 1022, février-mai 1968. ; "D. S. 10". Ill. coul. de Hermann. (J, W) ; N.E. : Deux hommes sont venus suivi de 7 h 20 pour Opelousas :- Gérard & C°, 1968. - (Pocket Marabout ; 52). N.E. : Deux hommes sont venus - Casterman, 1983. -(L'Ami de poche ; 54) N.E. Deux hommes sont venus suivi de 7 h 20 pour Opelousas : Dylan Stark. 2. Lefrancq, 1998, (Volumes).
La Peau du nègre ; suivi de : L'Homme-qui-marche / P. Pelot. - Gérard & C°, 1968. ( Pocket Marabout ; 47) ; "D. S. 11". (J, W) ; N.E. : La Peau du nègre - Casterman, 1982. (L'Ami de poche ; 44) N.E. La Peau du nègre ; suivi de : L'Homme-qui-marche :, Dylan Stark. 2. Lefrancq, 1998, (Volumes).
Quand gronde la rivière / P. Pelot. - Gérard & C°, 1968.- ( Pocket Marabout ; 58) "D. S. 12". N.E. : - Paris : Amitié, 1975. - (Bibliothèque de l'amitié ; 109) Ill. de Claude Auclair. N.E. : Dylan Stark. 2. Lefrancq, 1998, (Volumes).
Plus loin que les docks / P. Pelot. - Bruxelles : Lefrancq, 1998. Dylan Stark. 2. 1998, (Volumes).- pp. 739-843. "D.S. 13"
Un Jour, un ouragan / P. Pelot. - Gérard & C°, 1968. - ( Pocket Marabout ; 63) ; "D. S. 14" . (J, W) N.E. : Dylan Stark. 2. Lefrancq, 1998, (Volumes).
Le Tombeau de Satan / Préface de Hergé. - Gérard & C°,1969. - (Pocket Marabout. ; 68) ; "D. S. 15". (J, W)
La Loi des fauves / P. Pelot. - Gérard & C°, 1969. - ( Pocket Marabout) ; "D. S. 16" . (J, W)
L'Homme des monts déchirés / P. Pelot.1969. Dans l' hebdomadaire Tintin, du n° 1095 au n° 1107, oct. 1969-janv. 1970 ; "D.S. 17". Ill. coul. de Hermann. (J, W)
L'Erreur / P. Pelot. 1971. Dans l'hebdomadaire Tintin, du n° 1173 au n° 1179. avril-juin 1971, "D.S. 18". Ill. coul. de Hermann. (J, W)
Sierra brûlante / P. Pelot. - R. Laffont, 1971. Ill. J-O. Héron - (Plein vent ; 76) ; "D.S. 19". (J, W) ; N.E. : - Gallimard, 1980.- (Folio Junior ; 110). Ill. P. Collier. Réimp. 1982, 1988. N.E. : Pocket Junior, 1998.
N. E. : - Le Navire en pleine ville, 2006. – (Sous le vent – Classiques).
Pour un cheval qui savait rire/ P. Pelot. - Amitié, 1982. - (Les Maîtres de l'aventure) (J, W) En fait, il s'agit d'un "Dylan Stark", Man se substituant au métis cherokee. "D.S. 20"

Pour le contenu des Dylan Stark, se reporter aux 3 chapitres du blog abordant le cycle ou lire la préface que j'ai fournie pour le volume Dylan Stark. 2

Pierre Pelot et L'Unique Rebelle dans les "Classiques Larousse"


PELOT : L’Unique Rebelle dans les « Classiques Larousse »

Pierre Pelot fait un retour inattendu dans l’univers de la « littérature jeunesse » grâce à Larousse et à sa collection « Les Contemporains, classiques de demain » qui présente une édition commentée de l’Unique Rebelle, « avec un dossier pédagogique » de Marion Baudriller.
En fait, ce roman publié il y a 40 ans dans la « Bibliothèque de l'amitié », avec des illustrations de G. Di Maccio et réédité, toujours aux éditions de l’Amitié, dans la collection « Les Maîtres de l'aventure » en 1982, avec des illustrations de Gilbert Guédon, a gardé toute sa fraîcheur et sa force contestataire.
En 1946, au Nouveau Mexique, les Indiens Navahos, parqués dans les « réserves » imposées par les Blancs, souffrent de la sécheresse qui s’intensifie. Le représentant du gouvernement de l’Etat, un ancien marine assoiffé de sang, veut faire abattre les chevaux pour éviter les épidémies et offre deux dollars par animal abattu. Aik Talakta, un Navaho âgé refuse cette mesure barbare et s’enfuit dans la montagne avec dix chevaux dont celui de son fils Chonga, lequel ne survivrait pas à la perte de son cheval. Avec Chakta le berger qui sert de guide, l’Indien rebelle s’enfonce dans la montagne mais la sécheresse continue de sévir. Quand l’officiel du gouvernement se rend compte qu’Aik Talakta lui a désobéi, il décide de le poursuivre à l’aide d’un hélicoptère et repère sa trace. Va-t-il l’arrêter avant que la presse et l’opinion publique ne s’emparent de l’affaire et dénoncent la brutalité de telles méthodes ? Or, le vieux Chakta meurt accidentellement dans la montagne et Aik se retrouve seul avec les chevaux assoiffés en ignorant les proportions gigantesques du mouvement qu’il a provoqué. Quand la pluie se décide enfin à tomber, Aik prend le chemin du retour sans se soucier de son sort futur et de l’accueil qui lui sera réservé…

Bien qu’il n’entre pas dans les limites historiques du genre, ce récit est un vrai western dans lequel un homme solitaire se bat pour sa dignité et celle de son peuple. Le récit, sobre, bien mené, est souvent émouvant dans sa défense des minorités victimes de préjugés raciaux. L'Unique Rebelle méritait bien le Prix Jeunesse 1971, un prix remis alors à un auteur seulement âgé de 26 ans.
On ne compte plus les traductions dans diverses langues européennes de ce récit, devenu effectivement un « classique ».