mercredi 24 février 2010

Serge Sauvion, "la voix de Colombo" dans un téléfilm de Pelot




Quand Serge Sauvion, « la voix française de Colombo », joué par Peter Falk, était acteur dans les Hautes Vosges…
C’était aux mois de mai et de juin 1984. L’équipe de FR3–Nancy menée par le Lorrain Michel Guillet s’était déplacée dans la vallée de la Haute Moselle, en particulier à Bussang et à Saint-Maurice. Elle réalisait le téléfilm, Le Pantin immobile, d’après l’adaptation que Pierre Pelot venait de concevoir en suivant fidèlement son roman homonyme.
A l’époque de la diffusion, le 22 mai 1985 (à 22 heures 25 !), Jeannick Le Tallec, dans Télérama, évoquait « l’histoire d’un rêve, brisé, d’une confiance trahie, la contradiction entre l’attachement au passé, aux racines et la soif d’un ailleurs ».
En effet, Lorrain, le routard (joué par Henri Deus), revient dans les Vosges avec son ami Sergio (interprété par Serge Sauvion) en lui faisant croire qu’il va l’emmener en Italie. Tandis que Lorrain s’arrête à Saint-Maurice sur-Moselle, son village natal, Sergio qui cuve son vin reste dans le train jusqu’à Bussang, cul-de-sac où il se fait quelques amis. Quand il se rend compte que son ami l’a trompé, quatre jours plus tard, il part le retrouver au feu de la Saint-Jean, sur la place de l’église et c’est le drame.

Serge Sauvion (décédé le 13 février 2010) joue le rôle de Sergio avec beaucoup de conviction et de concentration. Il fallait le voir, prostré des heures sur les marches de l’église de Saint-Maurice alors que la scène centrale ne survient que dans les premières heures du lendemain, quand le bûcher n’est plus que tisons et cendres.

L'hebdomadaire Télé Poche relève la sobriété de la réalisation : "Pas d'effets spectaculaires, mais une histoire toute simple, filmée simplement, sur l'amitié, les illusions de jeunesse et les dures réalités de la vie".
(voir "Vosges matin" du 18 février 2010)

LE PANTIN IMMOBILE : STRUCTURE DU RECIT, UN MONTAGE RIGOUREUSEMENT PARALLELE

LIEUX, JOURS, ACTIONS PRINCIPALES
MERCREDI
Epinal a) Lorrain et Sergio quittent Epinal pour
St-Maurice s/Moselle Remiremont en train de marchandises
St-Maurice s/M. b) Lorrain descend à Saint-Maurice subrepticement. Sergio, ivre, reste dans le wagon qui roule toujours
St-Maurice s/M c) Lorrain est invité par son ami Poli, dans la vallée de la Goutte. Le soir, il visite sa maison en construction.
Bussang d) Sergio se réveille dans le wagon, en gare de Bussang
Bussang e) Les bûcherons de la gare le renseignent
Au café, il brise un verre. Les gendarmes l’emmènent.

JEUDISt-Maurice s/M. a) Lorrain rend visite à Pierre, le romancier
St-Maurice s/M. b) Le soir, Poli rencontre Jacky qui prend des photos

Bussang c) Sergio, sortant de la gendarmerie, rencontre Isabelle et son ami Jean-Louis (connus au café.)
Tous trois pique-niquent.
Bussang d) Les trois amis rêvent de voyage en Italie...
VENDREDISt-Maurice s/M. a) Lorrain retrouve Josée et surtout Anne, sa soeur
beaucoup plus souriante et accueillante.
Bussang b) Sergio travaille à la scierie, mange chez Mado puis se couche, éreinté.

SAMEDISt-Maurice s/M. a) Lorrain aide Poli dans les travaux de la maison
Jacky apporte la photo et l'article du journal...
Bussang b) Sergio veut partir seul
Isabelle et Jean-Louis, déçus et amers, se disputent.
St-Maurice s/M. c) Le soir, Lorrain se rend au feu de la Saint-Jean
sur la colline, avec Anne.
Bussang d) Au café de Mado, Jean-Louis, ivre et déçu, lit à Sergio
l'article qui parle de Lorrain.

SAMEDI ET APRES....St-Maurice s/M. a) Lorrain et Anne filent le parfait amour.
Sergio, saoul, attend près de la place de l'église.
St-Maurice s/M. b) Au petit matin, après une discussion un peu vive, Sergio
frappe Lorrain et le tue, involontairement...

1 commentaire: